Vertaling van "reeds aangeeft hoeveel personeel " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel heeft de federale overheid reeds geïnvesteerd in dit systeem, zowel qua personeel, software als hardware ?
Quel est l'investissement déjà consenti par les autorités fédérales dans ce système, que ce soit en personnel, en logiciels ou en matériel ?

1.Hoeveel heeft de federale overheid reeds geïnvesteerd in dit systeem, zowel qua personeel, software als hardware ?
1.Combien les autorités fédérales ont-elles déjà investi dans ce système, aussi bien au niveau du personnel, du software et du hardware ?

5. a) Beschikken de administraties of eventuele overheidsbedrijven die onder de bevoegdheid van de minister vallen reeds over permanente systemen die telewerk toelaten aan het personeel? b) Zo neen, waarom niet? c) Zo ja, wat zijn de uitvoeringsbepalingen van de regeling en hoeveel werknemers, opgesplitst per geslacht en per taalrol, maken er gebruik van?
5. a) Les administrations ou, le cas échéant, les entreprises publiques qui relèvent de votre compétence disposent-elles déjà de systèmes permanents permettant le télétravail? b) Dans la négative, pourquoi pas? c) Dans l'affirmative, quelles sont les modalités concrètes du régime de télétravail, et combien de travailleurs, ventilés par sexe et par rôle linguistique, ont opté pour cette formule?

Voordat de middelen kunnen worden gemobiliseerd om een ramp te bestrijden, is het van belang te weten hoeveel materieel reeds beschikbaar is en hoeveel personeel kan worden opgeroepen.
Avant de pouvoir déployer les moyens pour faire face à une catastrophe, il est important de connaître préalablement l'importance du matériel existant et des forces humaines mobilisables.

53. acht het absoluut noodzakelijk dat de Commissie te zijner tijd blijk geeft van haar bereidheid en flexibiliteit bij het interne beheer van de lijn voor Oost-Timor en nu reeds aangeeft hoeveel personeel hiervoor nodig is en maatregelen treft om een informele task force in het leven te roepen; meent dat de Commissie het Parlement de nodige informatie moet verschaffen om de financiële uitvoering van deze begrotingslijn te begeleiden en te controleren;
53. juge indispensable que la Commission fasse preuve le moment venu, de volonté et de souplesse dans la gestion interne de la ligne budgétaire relative au Timor oriental en identifiant dès aujourd'hui les ressources humaines nécessaires et en prévoyant la possibilité de créer une task force informelle ; estime que la Commission devra fournir des informations au Parlement européen pour lui permettre d'assurer le suivi et le contrôle de la mise en oeuvre financière de cette ligne budgétaire;

2. In een rondschrijven van de sectie personeel van de generale staf werd begin september 1993 aangekondigd dat er 167 militairen via de beziging aan de slag zouden kunnen bij het Bestuur der strafinstellingen. a) Hoeveel militairen worden er nu reeds " gebezigd" door dit bestuur? b) Hoeveel zullen volgen?
2. Une circulaire de la section personnel de l'état-major annonçait, début septembre 1993, que 167 militaires pourraient être employés par l'Administration des établissements pénitentiaires. a) Combien de militaires sont, à l'heure actuelle, occupés par cette administration? b) Combien suivront?

3. a) Heeft het personeel dat getraumatiseerd is door een zelfmoord de mogelijkheid om elders in het bedrijf tewerkgesteld te worden? b) Hoeveel mensen maakten van deze mogelijkheid reeds gebruik?
3. a) Les membres du personnel traumatisés par un suicide ont-ils la possibilité d'être mutés au sein de l'entreprise? b) Combien de membres du personnel ont déjà fait usage de cette possibilité?

In Antwerpen gaat het om en bij de 100 mensen en in Luik zijn het er nog meer. 1. Hoeveel vergaderingen werden reeds gehouden met de vakbonden en de nieuwe manager voor personeel en organisatie over deze reorganisatie?
Cette mesure concerne une centaine de travailleurs à Anvers et encore davantage à Liège. 1. Combien de réunions ont-elles déjà eu lieu au sujet de cette restructuration avec les syndicats et le nouveau manager du service public fédéral Personnel et Organisation?

3. a) Heeft het personeel dat getraumatiseerd is door een zelfmoord de mogelijkheid om elders in het bedrijf tewerkgesteld te worden? b) Hoeveel mensen maakten van deze mogelijkheid reeds gebruik?
3. a) Les membres du personnel traumatisés par un tel suicide peuvent-ils le cas échéant être affectés à un autre poste au sein de l'entreprise? b) Combien de membres du personnel ont déjà fait usage de cette possibilité?

1. Hoeveel uitgaven, uitgesplitst naar functie (werkingskosten, informatica, personeel, studies), werden in dit kader reeds gedaan, in de verschillende fasen van het project?
1. Combien de dépenses, réparties par fonction (frais de fonctionnement, informatique, personnel, études), a-t-on déjà faites dans ce cadre au cours des différentes phases du projet?