Vertaling van "strafinstellingen a hoeveel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Hoeveel dagen per jaar zijn cipiers in totaal afwezig, met een opsplitsing naar de verschillende strafinstellingen, en dit voor de jaren 2008, 2009 en 2010?
2) Pendant combien de jours par an au total les gardiens sont-ils absents ? Puis-je obtenir une ventilation par établissement pénitentiaire et pour les années 2008, 2009 et 2010 ?

1) Hoeveel verlofdagen hebben penitentiaire beambten in de Belgische strafinstellingen op de datum van het verschaffen van het antwoord gemiddeld en in totaal tegoed?
1) Quel est actuellement le nombre total moyen de jours de congé non encore pris par les agents pénitentiaires des prisons belges ?

3. Hoeveel gevangenen volgen Nederlandse les in de Belgische strafinstellingen?
3. Combien de détenus suivent-ils des cours de néerlandais dans les établissements pénitentiaires belge ?

2) Hoeveel geboorten vinden er jaarlijks plaats in de strafinstellingen?
2) Combien de naissances ont-elles lieu chaque année dans les établissements pénitentiaires ?

2. In een rondschrijven van de sectie personeel van de generale staf werd begin september 1993 aangekondigd dat er 167 militairen via de beziging aan de slag zouden kunnen bij het Bestuur der strafinstellingen. a) Hoeveel militairen worden er nu reeds " gebezigd" door dit bestuur? b) Hoeveel zullen volgen?
2. Une circulaire de la section personnel de l'état-major annonçait, début septembre 1993, que 167 militaires pourraient être employés par l'Administration des établissements pénitentiaires. a) Combien de militaires sont, à l'heure actuelle, occupés par cette administration? b) Combien suivront?

2. a) Hoeveel maaltijden zonder varkensvlees worden dagelijks in onze strafinstellingen verstrekt? b) Hoeveel kosten die maaltijden?
2. a) Quel est le nombre de repas sans viande de porc servis par jour dans nos établissements pénitentiaires? b) Quel est le coût de ces repas?

2. Hoeveel waren er dat in 2003, 2002, 2001 en 2000 en hoe was dat aantal verspreid over de verschillende strafinstellingen?
2. Combien d'évasions ont eu lieu en 2003, 2002, 2001 et 2000 et comment ce nombre se répartissait-il entre les différents établissements pénitentiaires?

4. Hoeveel waren er dat in 2003, 2002, 2001 en 2000 en hoe was dat aantal verspreid over de verschillende strafinstellingen?
4. Quel était ce nombre en 2003, 2002, 2001 et 2000 et comment ce nombre se répartissait-il entre les différents établissements pénitentiaires?