Traduction de «reden worden de sterftetafels die totnogtoe werden gehanteerd » (Néerlandais → Français) :

Om die reden worden de sterftetafels die totnogtoe werden gehanteerd, namelijk die van 1948-1954 van de Nationale Kas voor Bediendenpensioenen, vervangen door de sterftetafels die thans gebruikt worden voor levensverzekeringen.
C'est pourquoi les tables de mortalité utilisées jusqu'alors, à savoir celles de la Caisse nationale des pensions pour employés pour la période de 1948-1954, ont été remplacées par les tables en vigueur pour les assurances-vie.

De griffiers moeten een zekere onafhankelijkheid bewaren, reden waarom zij totnogtoe uit de werkingssfeer van de wetten betreffende het syndicaal statuut werden gehouden.
Il doit conserver une certaine indépendance, raison pour laquelle il a été exclu jusqu'à présent du champ d'application des lois relatives au statut syndical.