Traduction de «recyclage of hergebruik werd vergund » (Néerlandais → Français) :

13° vrijgegeven afvalstoffen : afvalstoffen afkomstig van inrichtingen van klasse I, II of III bedoeld in artikel 3 van het algemeen reglement, die voldoen aan de voorwaarden van artikel 35.2 van het algemeen reglement, of waarvan de verwijdering en de afvoer voor recyclage of hergebruik werden vergund door het Agentschap, met toepassing van artikel 18 van het algemeen reglement, en waarvoor de radiologische controle opgeheven is;
13° déchets libérés : les déchets provenant d'établissements de classe I, II ou III visés à l'article 3 du règlement général, qui satisfont aux conditions de l'article 35.2 du règlement général ou dont l'élimination ou le départ en vue du recyclage ou de la réutilisation a été autorisé par l'Agence en application de l'article 18 du règlement général et pour lesquels le contrôle radiologique est levé;

Art. 2. Dit besluit is van toepassing op de meetprocedures en meettechnieken gebruikt in het kader van de vrijgave van vaste afvalstoffen afkomstig uit een inrichting van klasse I, II of III zoals bedoeld in artikel 3 van het algemeen reglement en die voldoen aan de voorwaarden van artikel 35.2 1e lid van het algemeen reglement of waarvan de verwijdering en de afvoer voor recyclage of hergebruik werden vergund door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle met toepassing van artikel 18 van het algemeen reglement.
Art. 2. Le présent arrêté s'applique aux procédures et techniques de mesure utilisées dans le cadre de la libération de déchets solides provenant d'établissements de classe I, II ou III visés à l'article 3 du règlement général et qui satisfont aux conditions de l'article 35.2 1 alinéa du règlement général ou dont l'élimination ou le départ en vue du recyclage ou de la réutilisation a été autorisé par l'Agence en application de l'article 18 du règlement général.

Naast toegang tot grondstoffen binnen en buiten de EU werd ook recyclage en hergebruik als belangrijk aandachtspunt naar voor geschoven.
Outre l’accès aux matières premières à l’intérieur et à l’extérieur de l’UE, l’accent est mis aussi sur le recyclage et la réutilisation en tant qu’aspects importants.

Naast toegang tot grondstoffen binnen en buiten de EU werd ook recyclage en hergebruik als belangrijk aandachtspunt naar voor geschoven.
Outre l'accès aux matières premières à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE, l'accent est mis aussi sur le recyclage et la réutilisation en tant qu'aspects importants.

waarvan de verwijdering en de afvoer voor recyclage of hergebruik werd vergund door het Agentschap, met toepassing van artikel 18 van het algemeen reglement,
dont l'élimination ou le départ en vue de recyclage ou de réutilisation a été autorisé par l'Agence en application de l'article 18 du règlement général,

3° lijst van de afgevoerde afvalstoffen, hun totale gewicht en hun bestemming : hergebruik, recyclage, verwerking in een vergunde installatie met energieterugwinning, verbranding in een behoorlijk vergunde installatie of ondergraving in een technisch ondergravingscentrum;
3° liste des déchets évacués, leur poids total et de leur destination : réutilisation, recyclage, traitement dans une installation autorisée avec récupération d'énergie, incinération dans une installation dûment autorisée ou mise en centre d'enfouissement technique;

3° overzicht afgevoerde materialen, volgens hun totaalgewicht per bestemming : hergebruik of recyclage, verwerking in een vergunde inrichting met energieterugwinning, verbranding in een hiertoe vergunde inrichting of storten.
3° liste des matériaux sortis, suivant leur poids global et leur destination : réutilisation et recyclage, traitement dans une installation autorisée avec récupération d'énergie, incinération dans une installation dûment autorisée ou mise en décharge.

Artikel 376, § 3, van dezelfde gewone wet - betreffende het leveren van het bewijs van hergebruik of recyclage met betrekking tot de naar buitenland verzonden onderdelen - werd opgeheven.
L'article 376, § 3, de la même loi ordinaire concernant la preuve de la réutilisation ou du recyclage des pièces détachées envoyées à l'étranger a été abrogé.

Artikel 376, § 2, van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur werd gewijzigd door inlassing van de bepalingen van het koninklijk besluit van 3 december 2002 betreffende de nadere regels voor het leveren van het bewijs van ophaling, sortering, hergebruik en/of recyclage van wegwerpfototoestellen.
L'article 376, § 2, de la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'État a été modifié de manière à y intégrer les dispositions de l'arrêté royal du 3 décembre 2002 relatif aux modalités d'application de la preuve de collecte, de triage et de la réutilisation et/ou du recyclage des appareils photo jetables.