Vertaling van "hergebruik of recyclage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Netwerk van Sociale Economie met activiteiten in hergebruik en recyclage
Réseau européen d'économie sociale pour des activités de réutilisation et de recyclage

hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

gegevens over recyclage bijhouden | gegevens over hergebruik bijhouden | gegevens over recycling bijhouden
tenir des registres de recyclage

subsidiemogelijkheden voor recyclage onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor hergebruik onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor recycling onderzoeken
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

recht op hergebruik van informatie [ hergebruik van overheidsinformatie | PSI-richtlijn | richtlijn inzake het hergebruik van overheidsinformatie. ]
droit de réutiliser l’information [ directive concernant la réutilisation des informations du secteur public | directive ISP | réutilisation d'informations du secteur public ]

bouw met hergebruik van materiaal | bouw met hergebruik-materiaal
construction avec des matériaux recyclés

wet met betrekking tot hergebruik-/recyclingbeheer en afval | wet over hergebruik van afval
loi sur la gestion du recyclage et les déchets

hergebruik
réutilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15° percentage van nuttige toepassing en voorbereiding voor hergebruik en recyclage: dat cijfer wordt berekend voor elke categorie overeenkomstig artikel 3.4.4.2 door het gewicht van de afgedankte EEA dat de inrichting voor nuttige toepassing of voorbereiding voor hergebruik en recyclage binnenkomt, na passende verwerking overeenkomstig artikel 5.2.5.3, te delen door het gewicht van alle gescheiden ingezamelde AEEA voor elke categorie, uitgedrukt als percentage;
15° pourcentage d'application utile et de préparation à la réutilisation et au recyclage : ce chiffre est calculé pour chaque catégorie conformément à l'article 3.4.4.2 en divisant le poids des DEEE qui entrent dans l'établissement d'application utile ou de préparation à la réutilisation et au recyclage, après traitement adéquat conformément à l'article 5.2.5.3, par le poids de tous les DEEE séparément collectés pour chaque catégorie, exprimé en pourcentage ;

De CD&V heeft een kruistocht gelanceerd tegen het hergebruik van verpakkingen, terwijl men het er toch al jaren over eens is dat de voorkeur moet gaan naar hergebruik boven recyclage.
Le CD&V a lancé une croisade contre la réutilisation des emballages, alors que la priorité de la réutilisation sur le recyclage lui semble un principe acquis depuis des années.

" § 9 bis. De selectieve behandeling, vermeld in paragraaf 8 en 9, van materialen en onderdelen van afgedankte EEA wordt, rekening houdend met milieuoverwegingen en de wenselijkheid van voorbereiding voor hergebruik en recyclage, zo toegepast dat het op milieuverantwoorde wijze voorbereiden voor hergebruik en recycleren van onderdelen van complete apparaten niet bemoeilijkt wordt" .
« § 9 bis. Compte tenu de considérations environnementales et de l'utilité de la préparation en vue du réemploi et du recyclage, le traitement sélectif, visé aux paragraphes 8 et 9, est appliqué de manière à ne pas entraver la préparation en vue du réemploi et le recyclage respectueux de l'environnement de composants ou d'appareils entiers».

Gescheiden ingezamelde afgedankte EEA worden ingezameld en getransporteerd op zo'n wijze dat optimaal hergebruik en recyclage van onderdelen en volledige apparaten die voor recyclage in aanmerking komen, mogelijk zijn.
Les DEEE sont collectés et transportés d'une telle manière qu'une réutilisation optimale et un recyclage de composantes et d'appareils entiers qui sont éligibles au recyclage, sont possibles.

Bovendien is er een goede equivalentie tussen hergebruik en recyclage.
En outre, il y a une bonne équivalence entre la réutilisation et le recyclage.

Art. 17. Ter beperking van het waterverbruik worden de mogelijkheden van hergebruik of recyclage van het water onderzocht en geëvalueerd volgens de kosten, de normen van het interne hergebruik en de samenstelling van het afvalwater.
Art. 17. Afin de limiter la consommation en eau, les possibilités de réutilisation ou de recyclage des eaux après leur usage sont investiguées et évaluées en fonction des coûts, des normes de réutilisation en interne et de la composition des eaux usées.

3. Op voorstel van de Commissie stellen het Europees Parlement en de Raad de streefcijfers vast voor hergebruik en nuttige toepassing en voor hergebruik en recyclage die na 2015 moeten worden gehaald.
3. Sur la base d'une proposition de la Commission, le Parlement européen et le Conseil fixent des objectifs pour la réutilisation et la valorisation ainsi que pour la réutilisation et le recyclage, pour les années au-delà de 2015.

Bij de wijziging van de wet in 1996 werden hergebruik en recyclage dan ook op gelijke voet geplaatst.
Lors de la modification de la loi en 1996, réutilisation et recyclage ont donc été mis sur un pied d'égalité.

Ik heb al verschillende studiedagen bijgewoond en rapporten gelezen over de levenscyclusanalyses waarin hergebruik en recyclage met elkaar worden vergeleken.
J'ai assisté à différentes journées d'étude et j'ai lu des rapports d'analyse de cycles de vie qui comparaient la récupération et le recyclage.

Het principe dat afvalpreventie het belangrijkste is, en pas daarna hergebruik en recyclage, is algemeen aanvaard.
Le principe que la prévention des déchets est primordiale, avant la récupération et le recyclage, est généralement accepté.