Traduction de «recente voorstel terzake » (Néerlandais → Français) :

De heer Fontaine wijst erop dat in het voorstel van resolutie in elk geval rekening moet worden gehouden met de recente ontwikkelingen terzake.
M. Fontaine signale qu'en tout cas, la proposition de résolution devrait tenir compte des développements récents en la matière.

Tijdens een recente bijeenkomst van de internationale taskforce voor risicobeheer inzake basisproducten (TFI), in mei 2005 in Interlaken (Zwitserland), is dit voorstel van de Wereldbank besproken, en de Raad is in afwachting van een conceptnota terzake.
Une réunion récente de la Task Force internationale sur la gestion des risques liés aux produits de base (TFI) à Interlaken, Suisse, en mai 2005, a permis d’examiner cette proposition de la Banque Mondiale, sur laquelle nous attendons une note de concept.

In december 2002 werd het meest recente voorstel terzake in het federaal leenrechtcomité trouwens verworpen. De Europese Commissie heeft na een klacht van auteurs de Belgische staat tevens aangemaand en zelfs gedagvaard voor het Europese Hof van Justitie.
Saisie d'une plainte des auteurs, la Commission européenne a assigné l'État belge devant la Cour européenne de justice.

Het recente voorstel van richtlijn van de Commissie van 23 juli 2003 tot actualisatie van de verlaagde tariefstructuur houdt terzake geen enkele wijziging in.
La récente proposition de directive de la Commission du 23 juillet 2003 afin d'actualiser la structure des taux réduits n'entraîne aucune modification à ce sujet.