Traduction de «meest recente voorstel terzake » (Néerlandais → Français) :

Als reactie op de verzoeken van de lidstaten heeft de Commissie in de meest recente wijziging terzake[10] de termijn voor de regularisatie vastgesteld op 31 december 2007.
En réponse à la demande des États membres, la Commission a repoussé la date limite: conformément à la dernière modification effectuée[10], il est possible de procéder aux régularisations jusqu'au 31 décembre 2007.

Art. 12. In die gevallen waar er in dit besluit sprake is van het meest recente voorstel tot aanpassing van de lijst vanwege de aanvrager wordt beschouwd als dit meest recente voorstel :
Art. 12. Dans les cas où, dans le cadre du présent arrêté, il est question de la proposition la plus récente d'adaptation de la liste de la part du demandeur, est considérée comme la proposition la plus récente :

In het onderhavige, meest recente voorstel is echter niet voorzien in dergelijke mechanismen, en er komt dan ook geen communautair controlesysteem.
Cette dernière proposition ne prévoit aucun mécanisme de ce type, ni une vérification au niveau communautaire.

We begrijpen dat er nog geen definitief besluit is genomen over het meest recente voorstel om een veldproef uit te voeren met genetisch gemodificeerde populieren.
Nous comprenons qu’une décision finale n’a pas encore été prise quant à la dernière proposition de réaliser une expérience sur site impliquant des peupliers génétiquement modifiés.

– Het op 6 juni 2012 aangenomen voorstel van de Commissie inzake instrumenten voor het herstel en de afwikkeling van banken die in een crisissituatie verkeren[9], is het meest recente in een reeks van voorgestelde maatregelen om het Europese bankwezen te versterken en, mocht er in de toekomst een nieuwe financiële crisis uitbreken, te voorkomen dat partijen als depositohouders en belastingbetalers daarvan schade ondervinden.
La proposition de la Commission sur la création d’instruments de redressement et de résolution pour les banques en crise, adoptée le 6 juin 2012[9], est la dernière d’une série de propositions visant à renforcer le secteur bancaire européen et à empêcher à l’avenir qu’une éventuelle crise financière ne fasse tache d’huile, entraînant des répercussions négatives pour les déposants et les contribuables.

In alle gevallen waar er in dit hoofdstuk sprake is van het meest recente voorstel tot wijziging van de lijst vanwege de aanvrager wordt beschouwd als dit meest recente voorstel :
Dans tous les cas où, dans le présent chapitre, il est question de la plus récente proposition de modification de la liste formulée par le demandeur, est considérée comme la plus récente proposition :

15. verzoekt de Raad om, in het verlengde van het meest recente voorstel van de Commissie voor een herziening van het Financieel Reglement, met het Europees Parlement besprekingen te houden over hoe de toegang tot communautaire programma's kan worden vergemakkelijkt en hoe de bijbehorende administratieve en controleprocedures kunnen worden vereenvoudigd; stelt in dit verband voor een regelmatige dialoog te organiseren, teneinde een gemeenschappelijke benadering uit te werken;
15. invite le Conseil, à la suite de la dernière proposition de révision de règlement financier présentée par la Commission, à s'associer au Parlement européen pour réfléchir à la façon de faciliter l'accès aux programmes communautaires et de simplifier les procédures administratives et de contrôle correspondantes; propose, dans ce cadre, de lancer un dialogue régulier afin de définir une approche commune;

15. verzoekt de Raad om, in het verlengde van het meest recente voorstel van de Commissie voor een herziening van het Financieel Reglement, met het Europees Parlement besprekingen te houden over hoe de toegang tot communautaire programma's kan worden vergemakkelijkt en hoe de bijbehorende administratieve en controleprocedures kunnen worden vereenvoudigd; stelt in dit verband voor een regelmatige dialoog te organiseren, teneinde een gemeenschappelijke benadering uit te werken;
15. invite le Conseil, à la suite de la dernière proposition de révision du règlement financier présentée par la Commission, à s'associer au Parlement européen pour réfléchir à la façon de faciliter l'accès aux programmes communautaires et de simplifier les procédures administratives et de contrôle correspondantes; propose, dans ce cadre, de lancer un dialogue régulier afin de définir une approche commune;

De definitieve vaststelling van de meerwaardeklasse gebeurt door de Minister, op voorstel van de Commissie, behoudens in de gevallen waar de Commissie niet tijdig een voorstel formuleert in welk geval de Minister beslist en in de gevallen waar de Minister niet tijdig een beslissing neemt in welk geval het meest recente voorstel vanwege de aanvrager geldt.
La détermination définitive de la classe de la plus-value est effectuée par le Ministre, sur la proposition de la Commission, sauf lorsque la Commission ne formule pas de proposition en temps opportun, auquel cas le Ministre prend la décision, et lorsque le Ministre ne prend pas de décision en temps opportun, c'est la proposition la plus récente du demandeur qui est prise en considération.