Vertaling van "rapporteurs – mevrouw redondo jiménez namens " (Nederlands → Frans) :

Namens de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden : Sprekers : de heer D'Hooghe, rapporteur, mevrouw Nelis-Van Liedekerke, de heren Loones, Hatry, Verreycken, Coene.
Au nom de la commission des Finances et des Affaires économiques : Orateurs : M. D'Hooghe, rapporteur, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Loones, Hatry, Verreycken, Coene.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het doet mij genoegen dat ik hier de gelegenheid heb om dit voorstel met u te bespreken en ik wil graag de rapporteurs – mevrouw Redondo Jiménez namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de heer Sturdy namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid – bedanken voor hun tijdrovende inspanningen om overeenstemming over de tekst tot stand te brengen.
- (EN) Monsieur le Président, je suis très heureux d’avoir l’occasion de discuter de cette proposition avec vous et je voudrais remercier les rapporteurs - Mme Redondo Jiménez, de la commission de l’agriculture et du développement rural, et M. Sturdy, de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs - pour le temps et les efforts qu’ils ont consacrés à obtenir des accords sur ce texte.

- Mevrouw de T' Serclaes, rapporteur namens de commissie voor de Justitie, de heer Van Nieuwkerke, rapporteur namens de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden, mevrouw Geerts, rapporteur namens de commissie voor de Sociale Aangelegenheden, verwijzen naar hun schriftelijk verslag.
- Mme de T' Serclaes, rapporteuse au nom de la commission de la Justice, M. Van Nieuwkerke, rapporteur au nom de la commission des Finances et des Affaires économiques, Mme Geerts, rapporteuse au nom de la commission des Affaires sociales, se réfèrent à leur rapport écrit.

Om te beginnen wil ik de drie rapporteurs – mevrouw Redondo Jiménez, mevrouw Auroi en mevrouw Sbarbati – die zich hebben beziggehouden met de onderhavige voorstellen van de Commissie, hartelijk danken voor hun medewerking en ook voor de wijzigingsvoorstellen.
Je voudrais remercier à ce stade les trois rapporteurs - Mmes Redondo Jiménez, Auroi et Sbarbati -, qui se sont occupées de ces propositions de la Commission, pour leur coopération et leurs amendements.

- Aan de orde is het verslag (A5-0152/2000 ) van mevrouw Redondo Jiménez, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0152/2000 ) de Mme Redondo Jiménez, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur

- Aan de orde is het verslag (A5-0152/2000) van mevrouw Redondo Jiménez, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0152/2000) de Mme Redondo Jiménez, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur

Een meerderheid van het Parlement, de rapporteur - mevrouw Redondo Jiménez of de heer Arvidsson en anderen - zouden er zeker ook tegen zijn geweest.
Nous y étions opposés. La majorité de l'Assemblé - si elle l'avait su -, les rapporteurs - Mme Redondo Jiménez ou M. Arvidsson et les autres - s'y seraient également opposés.

– De heer Moens zal verslag uitbrengen namens de rapporteur, mevrouw Taelman, die ziek is.
– M. Moens fera rapport au nom de la rapporteuse, Mme Taelmans, qui est malade.