Traduction de «verslag uitbrengen namens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag uitbrengen van controles op ongedierte | verslag uitbrengen van ongedierte-inspecties
rédiger des rapports sur des inspections de contrôle des nuisibles

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

uitbrengen van het verslag
rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie (onderhandelaar namens de Unie) en Michel Barnier (hoofdonderhandelaar van de Commissie) zullen met vaste regelmaat verslag uitbrengen aan de Europese Raad en aan de Raad en zijn voorbereidende instanties.
La Commission européenne, en tant que négociateur de l'Union, et Michel Barnier, en sa qualité de négociateur en chef de la Commission, rendront systématiquement compte au Conseil européen, au Conseil et à ses instances préparatoires.

59. wijst erop dat het economisch beleid van sommige lidstaten wordt bepaald door de trojka, in ruil voor de benodigde financiële middelen die hen ter beschikking worden gesteld om het hoofd boven water te houden en opnieuw toegang te kunnen krijgen tot de kapitaalmarkten; voegt hieraan toe dat dit echter niet impliceert dat zij kunnen worden vrijgesteld van de verantwoordingsplicht; is van mening dat de Commissie regelmatig namens de trojka verslag moet uitbrengen aan het Europees Parlement, door regelmatig verslagen in te dienen; herinnert eraan dat de deelname van de EU aan het "trojka"-systeem aan democratisch toezicht door het Parlement moet worden onderworpen en verantwoording aan het Parlement moet afleggen;
59. observe que la politique économique de certains États membres est définie par la "troïka", en contrepartie des moyens financiers mis à disposition pour garder les pays à flot et leur permettre d'accéder à nouveau aux marchés des capitaux, et que, néanmoins, cela ne doit pas les exonérer de rendre des comptes; est d'avis que la Commission devrait régulièrement faire rapport au Parlement européen au nom de la "troïka"; rappelle que la participation de l'Union au système de "troïka" devrait être soumise au contrôle démocratique du Parlement et à une obligation de rendre des comptes devant ce dernier;

55. wijst erop dat de trojka niet kan worden vrijgesteld van de verantwoordingsplicht; is van mening dat de Commissie regelmatig namens de trojka verslag moet uitbrengen aan het Europees Parlement, door regelmatig verslagen in te dienen; herinnert eraan dat de deelname van de EU aan het „trojka”-systeem aan democratisch toezicht door het Parlement moet worden onderworpen en verantwoording aan het Parlement moet afleggen;
55. observe que la «troïka» doit rendre des comptes; est d'avis que la Commission devrait régulièrement faire rapport au Parlement européen au nom de la «troïka»; rappelle que la participation de l'Union au système de «troïka» devrait être soumise au contrôle démocratique du Parlement et à une obligation de rendre des comptes devant ce dernier;

3 bis. De lidstaten zorgen ervoor dat de producenten of namens deze optredende derden jaarlijks verslag uitbrengen over de financiering en de kosten van de systemen voor inzameling, verwerking en verwijdering en de doeltreffendheid ervan.
3 bis. Les États membres veillent à ce que les producteurs ou les tiers agissant en leur nom rendent compte du financement et du coût des systèmes de collecte, de traitement et d'élimination, ainsi que de leur efficacité, sur une base annuelle.

5. De lidstaten zorgen ervoor dat de producenten of namens deze optredende derden aan hen jaarlijks verslag uitbrengen over de financiering en de kosten van de systemen voor inzameling, verwerking en verwijdering en over de doeltreffendheid van de systemen.
5. Les États membres veillent à ce que les producteurs ou les tiers agissant en leur nom leur rendent compte du financement et des coûts des systèmes de collecte, de traitement et d'élimination, ainsi que de l'efficacité de ces systèmes, sur une base annuelle.

– De heer Moens zal verslag uitbrengen namens de rapporteur, mevrouw Taelman, die ziek is.
– M. Moens fera rapport au nom de la rapporteuse, Mme Taelmans, qui est malade.

Mevrouw Marie-José Laloy (PS), corapporteur - Mevrouw Kaçar en ikzelf zullen namens de werkgroep `Rechten van het kind' verslag uitbrengen over de problematiek van de niet-begeleide minderjarigen.
Mme Marie-José Laloy (PS), corapporteuse - Mme Kaçar et moi allons faire rapport du groupe de travail « Droits de l'enfant » sur la problématique des mineurs non accompagnés.

- Mede namens mijn collega's quæstoren Moens en Dubié en in naam van het Bureau kan ik verslag uitbrengen over de dotatie van de Senaat.
- En mon nom et au nom de mes collègues questeurs MM Moens et Dubié ainsi que du Bureau, je fais rapport sur la dotation du Sénat.

De heer Erdman zal namens mevrouw Jeanmoye, rapporteur, mondeling verslag uitbrengen.
Au nom de Mme Jeanmoye, rapporteur, M. Erdman fera rapport oralement.