Vertaling van "rapporteur verzocht enkele wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens heeft het secretariaat van de Raad de rapporteur verzocht enkele wijzigingen die de Raad in het Commissievoorstel zou willen aanbrengen, op te nemen in het verslag van het Parlement, zodat de wetgevingsprocedure al in eerste lezing afgerond kan worden.
Par la suite, le Secrétariat du Conseil a demandé au rapporteur de reprendre dans un rapport du Parlement européen certaines des modifications que le Conseil souhaite apporter à la proposition de la Commission, afin de permettre l'achèvement de la procédure législative en première lecture.

De Commissie heeft het VK verzocht om een aantal wijzigingen bij de omzetting van de EU-regels inzake zwemwater; hoewel de meeste ervan nu zijn aangebracht, wordt nog gewacht op informatie over enkele overblijvende, toegezegde wijzigingen met betrekking tot Gibraltar.
La Commission a demandé un certain nombre de modifications des dispositions législatives britanniques transposant les règles européennes relatives aux eaux de baignade, et si la plupart d'entre elles ont été apportées, des informations sont toujours attendues concernant certaines des modifications promises pour Gibraltar.

Toch wil de rapporteur graag enkele wijzigingen in het Commissievoorstel voorstellen.
Toutefois, le rapporteur souhaiterait proposer certains amendements à la proposition de la Commission.

Met het oog op het vorenvermelde en op het feit dat de voorgestelde beschikking weinig problemen oplevert voor de industrie of de handel, stemt de rapporteur, behoudens enkele wijzigingen, in met de tekst van de Commissie.
Considérant ce qui précède et étant donné que la décision proposée poserait peu de problèmes à l'industrie ou au commerce, le rapporteur approuve le texte de la Commission avec quelques amendements.

Wel stelt uw rapporteur voor enkele wijzigingen in het Commissievoorstel aan te brengen.
Pourtant, votre Rapporteur propose quelques modifications à la proposition de la Commission.

Enkele lidstaten of hun bevoegde autoriteiten hebben verzocht om wijzigingen van de bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 574/72.
Certains États membres ou leurs autorités compétentes ont demandé que des modifications soient apportées aux annexes du règlement (CEE) no 574/72.

Enkele lidstaten of hun bevoegde autoriteiten hebben verzocht om wijzigingen in de bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 574/72.
Certains États membres ou leurs autorités compétentes ont demandé que des modifications soient apportées aux annexes du règlement (CEE) no 574/72.

Teneinde de positieve resultaten van de gedecentraliseerde uitvoering van het CARDS-programma (Community Assistance to Reconstruction, Development and Stability) te behouden, stelt uw rapporteur voor enkele wijzigingen aan te brengen waarmee wordt herinnerd aan de uitvoerende bevoegdheden van de Commissie ten aanzien van het Bureau en het programma, en de controle van de Begrotingsautoriteit op beide wordt vergemakkelijkt.
Soucieux de préserver les résultats positifs de la mise en œuvre décentralisée du programme CARDS, il propose que la proposition soit modifiée de manière à rappeler les responsabilités exécutives de la Commission à l'égard de l'Agence et du programme et de manière, aussi, à faciliter le contrôle de l'une et de l'autre part l'autorité budgétaire.