Vertaling van "rapporteur terecht stelt " (Nederlands → Frans) :

Zoals de rapporteur heel terecht stelt, is het geen taak van de Commissie het zogenaamde “goed bestuur in belastingaangelegenheden” te exporteren.
Il n’appartient donc pas à l’Union européenne de promouvoir cette «bonne gouvernance en matière fiscale», comme l’a très bien rappelé la rapporteure.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Wij verwerpen dit voorstel van de Commissie, aangezien het – zoals de rapporteur terecht stelt – niet is gebaseerd op de meest recente wetenschappelijke ontwikkelingen en niet verplicht tot het gebruik van humane technische hulpmiddelen.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous soutenons le rejet de la proposition de la Commission parce que, comme le rapporteur le dit, elle ne repose pas sur les derniers progrès scientifiques et ne prévoit pas l’utilisation de ressources techniques sans cruauté.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Wij verwerpen dit voorstel van de Commissie, aangezien het – zoals de rapporteur terecht stelt – niet is gebaseerd op de meest recente wetenschappelijke ontwikkelingen en niet verplicht tot het gebruik van humane technische hulpmiddelen.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) Nous soutenons le rejet de la proposition de la Commission parce que, comme le rapporteur le dit, elle ne repose pas sur les derniers progrès scientifiques et ne prévoit pas l’utilisation de ressources techniques sans cruauté.

Terecht stelt de rapporteur dat er dringend een reeks regelgevende en financiële maatregelen nodig is om deze ongelukkige stand van zaken weg te nemen.
Le rapporteur indique – à juste titre – qu'une série de mesures réglementaires et financières s'avèrent nécessaires de toute urgence pour remédier à cette situation malheureuse.

- (IT) Mevrouw de Voorzitter, zoals onze rapporteur terecht stelt, is het geven van een definitie van culturele verscheidenheid moeilijk en zelfs riskant.
- (IT) Madame la Présidente, comme notre rapporteur l’a souligné avec raison, il est difficile voire risqué de définir la diversité culturelle, presque autant que la culture elle-même.