Vertaling van "heel terecht stelt " (Nederlands → Frans) :

Zoals de rapporteur heel terecht stelt, is het geen taak van de Commissie het zogenaamde “goed bestuur in belastingaangelegenheden” te exporteren.
Il n’appartient donc pas à l’Union européenne de promouvoir cette «bonne gouvernance en matière fiscale», comme l’a très bien rappelé la rapporteure.

Maar het voorzitterschap zal zich binnen de Raad heel duidelijk inzetten voor versterkte en – als antwoord op de vraag van de heer Rack – ook meer zichtbare coördinatie, omdat de Unie zichtbaar moet zijn, zoals de heer Rack terecht stelt.
Mais enfin, très clairement, la Présidence travaillera, dans le cadre du Conseil, dans le sens d’une coordination accrue et - je réponds à M. Rack - aussi plus visible, parce que - M. Rack a raison - il faut assurer la visibilité de l’Union.

Terecht stelt de heer Agnoletto voor om de clausule inzake de eerbiediging van de mensenrechten uit te breiden tot alle sectoren en alle landen, en ter staving van zijn mening gebruikt hij een heel interessant precedent.
M. Agnoletto a tout à fait raison de recommander l’extension de la clause relative aux droits de l’homme à tous les secteurs et pays et le précédent auquel il a recours pour appuyer sa position est intéressant.

Paragraaf 4 van de ontwerpresolutie stelt terecht dat iedereen die verantwoordelijk is voor oorlogsmisdaden moet worden opgepakt en voor het Tribunaal moet worden gebracht, en ik geloof dat u dit heel serieus opneemt.
Le paragraphe 4 de la proposition de résolution affirme à juste titre que toutes les personnes coupables de crimes de guerre doivent être arrêtées et déférées devant le Tribunal et je pense que vous affirmez cela sérieusement.

- De vraag die de heer Van Quickenborne stelt is heel terecht.
- La question que pose M. Van Quickenborne est très pertinente.