Traduction de «rampzalige overstromingen werden » (Néerlandais → Français) :

− (FI) Mevrouw de Voorzitter, het Europees Solidariteitsfonds is in 2002 opgezet, als reactie op de rampzalige overstromingen in Midden-Europa waardoor zowel lidstaten als kandidaatlanden werden getroffen.
− (FI) Madame la Présidente, le Fonds de solidarité de l’Union européenne a été créé en 2002 à la suite des inondations désastreuses qui avaient frappé l’Europe centrale, touchant à la fois des États membres et des pays candidats.

Ten vervolge van de eerste tranche aan spoedhulp van 2 miljoen ecu, die op 9 november 1994 was vastgesteld (zie nota IP/94/1028), heeft de Commissie besloten een tweede tranche aan spoedhulp toe te wijzen voor de Italianen die begin november 1994 in het noordwesten van Italië door rampzalige overstromingen werden getroffen.
A la suite de la première aide d'urgence de 2 millions d'ECU, décidée le 9 novembre 1994 (voir note IP/94/1028), la Commission a décidé d'octroyer une deuxième tranche d'aide d'urgence en faveur des populations italiennes victimes des inondations catastrophiques qui ont frappé le Nord-ouest de l'Italie au début du mois de novembre 1994.