Traduction de «raadsleden werden verkozen » (Néerlandais → Français) :

Twee vorige raadsleden, respectievelijk van PS- en MR-signatuur, werden niet meer verkozen en hebben tegen hun niet-verkiezing ook een procedure opgestart bij de Raad van State.
Deux anciens conseillers, respectivement de tendance PS et MR, n'ont plus été réélus et ont entamé une procédure auprès du Conseil d'État en vue de contester leur non-élection.

Uiterlijk op de installatievergadering worden de voorgedragen kandidaat-raadsleden door de secretaris van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn ingelicht of zij verkozen werden en of hun geloofsbrieven werden goedgekeurd.
Au plus tard lors de la réunion d'installation, les candidats conseillers présentés sont informés par le secrétaire du centre public d'aide sociale de leur élection ou non et de l'approbation de leurs lettres de créance.

b) de tweede brochure voor de provincieraadsverkiezingen bevat voor elke provincie de samenstelling van de provincieraad met de aanduiding van het district waar de raadsleden werden verkozen, de samenstelling van het bureau van de provincieraad, de samenstelling van de bestendige deputatie, de stemcijfers van de lijsten per district, per arrondissement en voor de gehele provincie en het aantal naamstemmen dat door de kandidaten van elke lijst werd verkregen per kanton en per district;
b) la deuxième brochure, qui concerne également les élections provinciales, contient pour chaque province la composition du conseil provincial, avec désignation des districts où les conseillers ont été élus, la composition du bureau du conseil provincial, la composition de la députation permanente, le chiffre électoral de chaque liste par district, par arrondissement et pour l'ensemble de la province et le nombre de votes nominatifs obtenus, par canton et par district, par les candidats de chaque liste;