Vertaling van "raad van bestuur de examens en praktische proeven geheel " (Nederlands → Frans) :

Onverminderd eventuele andere administratieve beslissingen kan de raad van bestuur de examens en praktische proeven geheel of gedeeltelijk nietig verklaren.
Sans préjudice d'éventuelles autres décisions administratives, le conseil d'administration peut annuler en tout ou en partie les examens et épreuves pratiques.

Op basis van de resultaten van de proeven maakt de examencommissie een voorstel van aanwijzing samen met het verslag van het examen en van de met redenen omklede rangschikking van de kandidaten aan de raad van bestuur over.
Sur la base des résultats des épreuves, la commission d'examen remet, au conseil d'administration du centre, une proposition de désignation, accompagnée du rapport de l'examen et du classement motivé des candidats.

Art. 30. § 1. Indien voor eenzelfde vergelijkend examen, meerdere proeven worden georganiseerd buiten de aanvullende proef, bedoeld in artikel 31 van dit besluit, bepaalt de raad van bestuur:
Art. 30. § 1. Si pour un même concours, plusieurs épreuves sont organisées en dehors de l'épreuve complémentaire visée à l'article 31 du présent arrêté, le conseil d'administration détermine:

De raad van bestuur beslist of de vaststelling door Syntra Vlaanderen of het bezwaar vanwege de leerling of de wettelijke vertegenwoordiger gegrond of ongegrond is en of het goede en regelmatige verloop van de examens en praktische proeven in het gedrang is gebracht.
Le conseil d'administration décide si le constat par " Syntra Vlaanderen" ou le recours de la part de l'apprenti ou du représentant légal est fondé ou non fondé et si le déroulement adéquat et régulier des examens et des épreuves pratiques a été entravé.

Bij een gehele of gedeeltelijke nietigverklaring, organiseert het centrum de examens en praktische proeven in kwestie opnieuw, overeenkomstig de richtlijnen van de raad van bestuur en in samenwerking met Syntra Vlaanderen.
En cas d'annulation totale ou partielle, le centre réorganise les examens et épreuves pratiques en question, conformément aux directives du conseil d'administration et en collaboration avec " Syntra Vlaanderen" .

Voor het toezicht en de praktische afwikkeling van de diverse onderdelen van de schrif- telijke proeven van de recruterings- en bevorderings- examens doet de BDBH een beroep op personeels- leden vrijwilligers, in eerste instantie van de perso- neelsdienst daar deze ter zake het meeste ervaring hebben, daarna personeelsleden van de andere dien- sten van de directie van het algemeen bestuur en des- gevallend op andere personeelsleden.
Pour la surveillance et l'exécution prati- que des différentes opérations que suppose l'organisa- tion des épreuves écrites d'examens de recrutement ou de promotion, l'OBCE fait appel à des agents volontaires pour cette fonction, en premier lieu de son service du personnel, ceux-ci ayant le plus d'expé- rience en la matière, en second lieu, aux agents des autres services composant la direction des services généraux, ou le cas échéant à d'autres agents disponi- bles.