Traduction de «raad pe-cons 3610 2003 » (Néerlandais → Français) :

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad (PE-CONS 3610/2003 – C5‑0061/2003 – 2000/0221(COD))
Résolution législative du Parlement européen sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive 92/65/CEE du Conseil (PE‑CONS 3610/2003 – C5‑0061/2003 – 2000/0221(COD))

– gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst en de daarop betrekking hebbende verklaring van de Commissie (PE-CONS 3610/2003 – C5-0061/2003),
— vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation et la déclaration de la Commission s'y rapportant (PE-CONS 3610/2003 – C5-0061/2003),

– gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst en de daarop betrekking hebbende verklaring van de Commissie (PE-CONS 3610/2003 – C5‑0061/2003),
– vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation et la déclaration de la Commission s'y rapportant (PE‑CONS 3610/2003 – C5‑0061/2003),

– gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke tekst en de daarop betrekking hebbende verklaring van de Raad (PE-CONS 3610/2002 – C5-0099/2002),
– vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation et la déclaration du Conseil s'y rapportant (PE-CONS 3610/2002 – C5-0099/2002),

– gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst en de daarop betrekking hebbende verklaring van de Raad (PE-CONS 3610/2002 – C5-0099/2002),
— vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation et la déclaration du Conseil s'y rapportant (PE-CONS 3610/2002 – C5-0099/2002),

De Raad nam een verordening aan inzake statistieken van inkomens en levensomstandigheden in de EU en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1177/2003 (PE-CONS 3624/05).
Le Conseil a adopté un règlement relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie et modifiant le règlement n° 1177/2003 (doc. 3624/05).

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, met een tegenstem van de Oostenrijkse delegatie, een verordening tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk voor het jaar 2004 aangenomen overeenkomstig een gemeenschappelijke ontwerp-tekst (PE-CONS 3689/03), die op 26 november 2003 door het Bemiddelingscomité is goedgekeurd (zie 14980/03).
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation autrichienne ayant voté contre, un règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche pour l'année 2004, conformément à un projet commun (PE-CONS 3689/03) approuvé par le Comité de conciliation le 26 novembre 2003 (14980/03).

De Raad heeft de verordening aangenomen betreffende de productie van jaarlijkse communautaire statistieken over de staalindustrie voor de referentiejaren 2003-2009 (doc. PE-CONS 3667/03).
Le Conseil a adopté le Règlement relatif à la production de statistiques communautaires annuelles de l'industrie sidérurgique pour les années de référence 2003-2009 (doc. PE-CONS 3664/03).

Tevens heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een beschikking tot instelling van een regeling waarbij de lidstaten door Zwitserland en Liechtenstein aan visumplichtige onderdanen van derde landen met het oog op doorreis afgegeven verblijfstitels eenzijdig als gelijkwaardig met hun eenvormige of nationale visa erkennen (PE-CONS 3610/06).
Le Conseil a en outre adopté une décision établissant un régime de reconnaissance unilatérale par les États membres, comme équivalant à leur visa uniforme ou à leurs visas nationaux aux fins de transit, des titres de séjour que la Suisse et le Liechtenstein délivrent aux ressortissants de pays tiers soumis à l'obligation de visa (PE-CONS 3610/06).