Vertaling van "2003 pe-cons " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Hong Kong/03/2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus HPZ-2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu HPZ-2003

Verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1347/2000 | verordening Brussel IIbis
règlement Bruxelles II bis | règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale

Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad
Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

pes cavus
Pied creux

congenitale 'pes planus'
Pied plat congénital

platvoet [pes planus] (verworven)
Pied plat [pes planus] (acquis)

bursitis van pes anserinus
bursite de la patte d'oie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad nam een verordening aan inzake statistieken van inkomens en levensomstandigheden in de EU en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1177/2003 (PE-CONS 3624/05).
Le Conseil a adopté un règlement relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie et modifiant le règlement n° 1177/2003 (doc. 3624/05).

Kunststofleidingsystemen voor warm- en koudwaterinstallaties - Vernet polyethyleen (PE-X) - Deel 1 : Algemeen - Wijzingsblad 1 (ISO 15875-1:2003/Amd 1:2007) (1e uitgave)
Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et froide - Polyéthylène réticulé (PE-X) - Partie 1 : Généralités - Amendement 1 (ISO 15875-1:2003/Amd 1:2007) (1 édition)

Kunststofleidingsystemen voor warm- en koudwaterinstallaties - Vernet polyethyleen (PE-X) - Deel 2 : Buizen - Wijzigingsblad 1 (ISO 15875-2:2003/Amd 1:2007) (1e uitgave)
Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et froide - Polyéthylène réticulé (PE-X) - Partie 2 : Tubes - Amendement 1 (ISO 15875-2:2003/Amd 1:2007) (1 édition)

Bovendien heeft het Parlement traditioneel een aantal voorstellen over de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van EU-mensenrechtenbeleid in het jaarverslag opgenomen (zie mededeling aan de leden 25/2003 (PE 329.361))
Au demeurant, le Parlement a inclus dans son rapport annuel, tradition commande, un certain nombre de propositions relatives à l'évolution et à la mise en œuvre de la politique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme (voir communication aux membres n° 25/2003 (PE 329.361)).

Het standpunt van de rapporteur wordt uitvoeriger uiteengezet in twee werkdocumenten (i) over het Schengen-informatiesysteem II (SIS II): actuele ontwikkelingen, discussies over tijdschema, nieuwe functie-eisen en gebruikers d.d. 4 juni 2003 (PE 329.884) en (ii) over het Schengen-informatiesysteem II: toekomstige ontwikkelingen d.d. 2 juni 2003 (PE 329.884).
La position du rapporteur est exposée de manière plus détaillée dans deux documents de travail (i) sur le système d'information Schengen II (SIS II): évolution du projet (calendrier, nouvelles fonctionnalités et nouveaux utilisateurs, actuellement à l'examen) du 4 juin 2003 (PE 329.884) et (ii) sur le système d'information de Schengen II: évolution future du 2 juin 2003 (PE 329.884).

Kunststofleidingsystemen voor warm- en koudwaterinstallaties - Vernet polyethyleen (PE-X) - Deel 3 : Hulpstukken (ISO 15875-3:2003) (1e uitgave)
Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et froide - Polyéthylène réticulé (PE-X) - Partie 3 : Raccords (ISO 15875-3:2003) (1 édition)

Kunststofleidingsystemen voor warm- en koudwaterinstallaties - Vernet polyethyleen (PE-X) - Deel 2 : Buizen (ISO 15875-2:2003) (1e uitgave)
Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et froide - Polyéthylène réticulé (PE-X) - Partie 2 : Tubes (ISO 15875-2:2003) (1 édition)

Kunststofleidingsystemen voor warm- en koudwaterinstallaties - Vernet polyethyleen (PE-X) - Deel 1 : Algemeen (ISO 15875-1:2003) (1e uitgave)
Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et froide - Polyéthylène réticulé (PE-X) - Partie 1 : Généralités (ISO 15875-1:2003) (1 édition)

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, met een tegenstem van de Oostenrijkse delegatie, een verordening tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk voor het jaar 2004 aangenomen overeenkomstig een gemeenschappelijke ontwerp-tekst (PE-CONS 3689/03), die op 26 november 2003 door het Bemiddelingscomité is goedgekeurd (zie 14980/03).
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation autrichienne ayant voté contre, un règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche pour l'année 2004, conformément à un projet commun (PE-CONS 3689/03) approuvé par le Comité de conciliation le 26 novembre 2003 (14980/03).

De Raad heeft de verordening aangenomen betreffende de productie van jaarlijkse communautaire statistieken over de staalindustrie voor de referentiejaren 2003-2009 (doc. PE-CONS 3667/03).
Le Conseil a adopté le Règlement relatif à la production de statistiques communautaires annuelles de l'industrie sidérurgique pour les années de référence 2003-2009 (doc. PE-CONS 3664/03).