Vertaling van "raad houdt drie belangrijke wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

De algemene oriëntatie van de Raad houdt drie belangrijke wijzigingen in:
L'orientation générale du Conseil a introduit trois modifications principales:

Ook worden drie belangrijke wijzigingen doorgevoerd vanuit het Europees wetgevend proces :
Trois modifications majeures sont également opérées dans le domaine du processus législatif européen:

De voorgestelde wijzigingen brengt rechtszekerheid en houdt een belangrijke bescherming van de onbekwaam verklaarde in : zij vermijden dat de niet gefortuneerde onbekwame minder goed beschermd wordt daar in de praktijk de voorlopig bewindvoerder vaak zal afzien van het maken van nuttige kosten wanneer deze gelet op de zeer beperkte vergoeding van 3 % deficitair zijn.
La modification proposée apporte la sécurité juridique et constitue pour l'incapable un élément de protection important : elle permet d'éviter que l'incapable peu nanti jouisse d'une moins bonne protection par suite de la décision, prise fréquemment dans la pratique par l'administrateur provisoire, de ne pas exposer des frais utiles lorsqu'ils auraient pour effet de mettre en déficit l'indemnité, très restreinte, de 3 %.

Aangezien basisbegrippen verschillende betekenissen kunnen hebben in de drie regelingen, kan een harmonisatie belangrijke wijzigingen aanbrengen aan basisbegrippen.
Étant donné que les notions de base peuvent avoir différentes significations dans les trois régimes, une harmonisation pourrait apporter d'importantes modifications à celles-ci.

De drie meest belangrijke wijzigingen zijn de volgende :
Les trois principales modifications sont les suivantes :

Het nieuwe governancesysteem voert drie belangrijke wijzigingen in:
Le nouveau système de gouvernance introduit trois changements clés:

De Raad heeft drie grote wijzigingen aangebracht in het oorspronkelijke Commissievoorstel.
Le Conseil a apporté trois modifications majeures à la proposition de la Commission.

Verder vertonen de richtsnoeren relatief beperkte wijzigingen voor dit jaar in 2001 zijn er belangrijker wijzigingen aangebracht ingevolge de besluiten van de Europese Raad van Lissabon.
Pour le reste, les lignes directrices ne présentent que des modifications relativement limitées par rapport à cette année, des innovations plus importantes ayant été introduites en 2001 suite aux décisions du Conseil européen de Lisbonne.

dient de pensioeninstelling om de drie jaar (of na eventuele belangrijke wijzigingen van het beleid) informatie te verstrekken over de principes die aan haar beleggingsbeleid ten grondslag liggen, met inbegrip van de methoden die zij toepast om het risico in te schatten.
l'institution de retraite professionnelle devra publier tous les trois ans (ou après tout changement important de sa politique) des informations sur les principes fondamentaux de sa politique d'investissement, comprenant une description des méthodes de gestion des risques.

Toch heeft zij belangrijke wijzigingen doorgevoerd. Allereerst waren er de technische wijzigingen die voortvloeiden uit het advies van de Raad van State.
Elle a cependant apporté d'importantes modifications, en premier lieu d'ordre technique à la suite de l'avis du Conseil d'Etat.