Traduction de «raad heeft een toelichting van commissielid fischler aangehoord over » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft een toelichting van Commissielid FISCHLER aangehoord over het Verslag over de voorbereiding van de tussentijdse evaluatie van de meerjarige oriëntatieprogramma's (MOP's), alsmede de reacties van de delegaties hierop.
Le Conseil a entendu une présentation par le Commissaire FISCHLER du Rapport sur la préparation de l'évaluation à mi-parcours des programmes pluriannuels (POPs) et les réactions des délégations à ce rapport.

Een commissielid merkt op dat men het in de memorie van toelichting heeft over een sanctie die rekening houdt met het advies van de Raad van State.
Un commissaire fait remarquer que dans l'exposé des motifs il est dit que l'on a prévu une sanction pour répondre à l'avis du Conseil d'État.

De Raad heeft een verslag van Commissielid FISCHLER aangehoord over de toekomstperspectieven inzake de visserijbetrekkingen met Marokko.
Le Conseil a entendu un rapport du Commissaire FISCHLER sur les perspectives des futures relations en matière de pêche avec le Maroc.

De Raad heeft een toelichting van Commissielid REDING bij de mededeling van de Commissie van 21 november 2001 over het realiseren van een Europese ruimte voor levenslang leren gehoord.
Le Conseil a entendu une présentation par la Commissaire REDING de la Communication de la Commission du 21 novembre 2001 portant sur la réalisation d'un espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.

De Raad heeft een uiteenzetting van Commissielid BUSQUIN aangehoord over de recente vorderingen in de internationale W/T-samenwerking, en met name over het werkdocument van de Commissie "Synergie tussen het 5e OTO-kaderprogramma en MEDA".
Le Conseil a entendu un exposé de M. BUSQUIN, membre de la Commission, sur les progrès récents de la coopération scientifique et technologique internationale et, en particulier, sur le document de travail de la Commission concernant la synergie entre le 5ème programme cadre de recherche et de développement technologique et le programme MEDA.

De Raad heeft een presentatie van Commissielid FISCHLER gehoord over de Commissievoorstellen. In de daaropvolgende inleidende gedachtewisseling gaf een aantal delegaties uiting aan zijn eerste opmerkingen van algemene aard.
Le Conseil a entendu une présentation par le Commissaire FISCHLER des propositions de la Commission et a procédé à un échange de vues préliminaire au cours duquel certaines délégations ont fait part de leurs premières réactions de caractère général.