Vertaling van "quota werden afgeschaft " (Nederlands → Frans) :

Deze controle blijft geldig tot het einde van 2015, het jaar waarin de quota werden afgeschaft.
Ce contrôle reste valable jusqu'à la fin de 2015, année de suppression des quotas.

Toen eind 2004 de quota in de textiel- en kledingssector werden afgeschaft, als onderdeel van de WTO-overeenkomsten over textiel en kleding, dreigde er in Europa voor veel werknemers in die sector ontslag.
Lorsque les quotas ont été abrogés dans les secteurs du textile et de l’habillement à la fin de 2004, dans le cadre des accords de l’OMC concernant ces secteurs, de nombreux travailleurs actifs dans ces domaines en Europe ont été menacés de licenciement.

Op 1 januari 2005 werden alle resterende quota in het kader van de WTO-overeenkomst inzake textiel en kleding afgeschaft.
Le 1 janvier 2005, les derniers contingents appliqués dans le cadre de l'accord de l'OMC sur les textiles et les vêtements (ATV) ont disparu.

De rigide, maar officieuze quota die gedurende 40 jaar bij de verdeling van de topfuncties werden gehanteerd, zijn in september 1999 afgeschaft.
Les quotas, rigides mais officieux, qui ont régi l'attribution des postes-clés pendant 40 ans ont été supprimés en septembre 1999.

Sommige opperden in de rand van dit nieuwsfeit dat de quota voor niet strategische functies misschien beter werden afgeschaft. Andere wensten de regels zelfs nog te verstrengen.
Certains ont suggéré en marge de cette actualité qu'il serait peut-être préférable de supprimer ces quotas pour les fonctions non stratégiques, tandis que d'autres voudraient plutôt durcir les règles en la matière.