Traduction de «misschien beter werden » (Néerlandais → Français) :

Als deze beperkingen werden opgeheven, zouden we misschien kunnen spreken van betere economische vooruitzichten voor de EU.
En levant ces restrictions, nous pourrions peut-être parler d’une meilleure perspective économique pour l’UE.

Sommige opperden in de rand van dit nieuwsfeit dat de quota voor niet strategische functies misschien beter werden afgeschaft. Andere wensten de regels zelfs nog te verstrengen.
Certains ont suggéré en marge de cette actualité qu'il serait peut-être préférable de supprimer ces quotas pour les fonctions non stratégiques, tandis que d'autres voudraient plutôt durcir les règles en la matière.

Ik kom nu tot een aantal punten die niet in de voorstellen werden opgenomen, al was dat misschien beter wel gebeurd.
J'en viens à présent à un certain nombre de points qui ne figurent malheureusement pas dans les propositions.

- Misschien zijn de teksten die nu voorliggen beter dan de ontwerpen die destijds werden besproken.
- Il se peut que les textes examinés aujourd'hui soient meilleurs que ceux qui avaient été discutés à l'époque.