Traduction de «quorum gevraagd hebben » (Néerlandais → Français) :

Een gedeeltelijk elektronische beraadslaging is geldig voor zover niet minstens drie leden in totaal een geheime stemming gevraagd hebben op de vergadering waarop het quorum niet bereikt was en bij de elektronische beraadslaging" .
La délibération menée en partie par voie électronique est valide pour autant qu'un vote secret n'ait pas été requis par 3 membres au moins au total, à l'occasion de la réunion au cours de laquelle le quorum n'a pas été atteint et de la délibération par voie électronique».

b) en niet minstens drie leden een geheime stemming gevraagd hebben op de vergadering waarop het quorum niet bereikt was of bij de elektronische beraadslaging.
b) qu'un vote secret n'ait pas été requis par 3 membres au moins, lors de la réunion au cours de laquelle le quorum des présences ne fut pas atteint ou à l'occasion de la délibération par voie électronique.

Ik stel vast dat de collega's die op dit moment het quorum gevraagd hebben, de Nederlandse collega's zijn, of een aantal Nederlandse collega's die er normaliter niet zijn.
Je constate que les collègues qui ont à l’instant demandé constatation du quorum sont les collègues néerlandais ou, à tout le moins, un certain nombre de collègues néerlandais qui, d’habitude, ne nous honorent pas de leur présence.