Vertaling van "quickenborne maertens " (Nederlands → Frans) :

­ Ingediend door de heren Dedecker, Van Quickenborne, Maertens en Dubié op 1 maart 2002.
­ Déposée par MM. Dedecker, Van Quickenborne, Maertens et Dubié le 1 mars 2002.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw De Schamphelaere en de heer Steverlynck, om gezondheidsredenen, de dames Kaçar en Kestelijn-Sierens, de heren Dubié, Maertens, Ramoudt en Van Quickenborne, in het buitenland.
Mme De Schamphelaere et M. Steverlynck, pour raisons de santé, Mmes Kaçar et Kestelijn-Sierens, MM. Dubié, Maertens, Ramoudt et Van Quickenborne, à l'étranger, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw De Schamphelaere en de heer Steverlynck, om gezondheidsredenen, de dames Kaçar en Kestelijn-Sierens, de heren Dubié, Hordies, Maertens, Ramoudt en Van Quickenborne, in het buitenland.
Mme De Schamphelaere et M. Steverlynck, pour raisons de santé, Mmes Kaçar et Kestelijn-Sierens, MM. Dubié, Hordies, Maertens, Ramoudt et Van Quickenborne, à l'étranger, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

- Het amendement werd ingediend door de heer Van Quickenborne, mevrouw Willame, de heren Jean-Marie Dedecker en Maertens.
- L'amendement a été déposé par M. Van Quickenborne, Mme Willame, MM. Jean-Marie Dedecker et Maertens.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1 van de wet van 2 maart 1989 betreffende de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen en van artikel 96 van het Wetboek van vennootschappen (van de heren Vincent Van Quickenborne, Guy Moens, Paul De Grauwe, Jean-François Istasse, Jacky Morael en Michiel Maertens; Stuk 2-714/1).
Proposition de loi modifiant l'article 1 de la loi du 2 mars 1989 relative à la publicité des participations importantes dans les sociétés cotées en bourse et réglementant les offres publiques d'acquisitions et l'article 96 du Code des sociétés (de MM. Vincent Van Quickenborne, Guy Moens, Paul De Grauwe, Jean-François Istasse, Jacky Morael et Michiel Maertens ; Doc. 2-714/1).

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Liberalisering van de postmarkt.- Werkbezoek van de commissie in Zweden.- Alternatieve postoperatoren.- Interoperabiliteit.- Bpost.- Universele dienstverlening.- Dekkingsgraad van het grondgebied.- Elektronisch aangetekende zending.- Begrip " onevenredige last" 53K0202006 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 4,5,14-16,18,19 Bert Maertens ,N-VA - Blz : 8,9,16 Karine Lalieux ,PS - Blz : 9,10,16,17 Karin Temmerman ,sp.a - Blz : 10 Valérie De Bue ,MR - Blz : 10,17 Kattrin Jadin ,MR - Blz : 11,17 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Libéralisation du marché postal.- Visite de travail de la commission en Suède.- Opérateurs postaux alternatifs.- Interoperabilité.- Bpost.- Service universel.- Taux de couverture du territoire.- Recommandé électronique.- Notion de " charge inéquitable" 53K0202006 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 4,5,14-16,18,19 Bert Maertens ,N-VA - Page(s) : 8,9,16 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 9,10,16,17 Karin Temmerman ,sp.a - Page(s) : 10 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 10,17 Kattrin Jadin ,MR - Page(s) : 11,17 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!

- Bespreking van de artikelen 2010/2011-0 Art. 52/1 (n) Evaluatie van de wet.- Verslag aan de Kamer van volksvertegenwoordigers 53K0202006 Karin Temmerman ,sp.a - Blz : 33 Bert Maertens ,N-VA - Blz : 33 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 33 David Geerts ,sp.a - Blz : 34
- Discussion des articles 2010/2011-0 Art. 52/1 (n) Evaluation de la loi.- Rapport à la Chambre des représentants 53K0202006 Karin Temmerman ,sp.a - Page(s) : 33 Bert Maertens ,N-VA - Page(s) : 33 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 33 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 34

- Blz : 25 Bert Maertens ,N-VA - Blz : 25 Tanguy Veys ,VB - Blz : 25,26 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 26
- Page(s) : 25 Bert Maertens ,N-VA - Page(s) : 25 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 25,26 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 26

- Bespreking van de artikelen 2010/2011-0 Art. 16 Toewijzing van de opdracht van universele dienst.- Open mecanisme 53K0202006 Bert Maertens ,N-VA - Blz : 22 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 22
- Discussion des articles 2010/2011-0 Art. 16 Attribution de la mission de service universel.- Mécanisme ouvert 53K0202006 Bert Maertens ,N-VA - Page(s) : 22 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 22

- Bespreking van de artikelen 2010/2011-0 Art. 11 Universele dienst : vastlegging van de tarieven 53K0202006 Ine Somers ,Open Vld - Blz : 21 Bert Maertens ,N-VA - Blz : 21 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 21
- Discussion des articles 2010/2011-0 Art. 11 Service universel : fixation des tarifs 53K0202006 Ine Somers ,Open Vld - Page(s) : 21 Bert Maertens ,N-VA - Page(s) : 21 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 21