Vertaling van "heren dubié maertens " (Nederlands → Frans) :

(Ingediend door de heren Michiel Maertens en Josy Dubié)
(Déposée par MM. Michiel Maertens et Josy Dubié)

De heren Dubié en Maertens willen punt 1 van het dispositief van het nieuw voorstel van resolutie aanvullen door een subamendement nr. 2, om te eisen dat de Israëlische regering de gerichte moorden stopzet.
MM. Dubié et Maertens souhaitent compléter le point 1 du dispositif de la nouvelle proposition de résolution par un sous-amendement nº 2, afin d'exiger du gouvernement israélien l'arrêt des assassinats ciblés.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw De Schamphelaere en de heer Steverlynck, om gezondheidsredenen, de dames Kaçar en Kestelijn-Sierens, de heren Dubié, Maertens, Ramoudt en Van Quickenborne, in het buitenland.
Mme De Schamphelaere et M. Steverlynck, pour raisons de santé, Mmes Kaçar et Kestelijn-Sierens, MM. Dubié, Maertens, Ramoudt et Van Quickenborne, à l'étranger, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Voorstel van resolutie over de versterking van de rol van conflictpreventie in het Europees Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid (van de heren Michiel Maertens en Josy Dubié; Stuk 2-687/1).
Proposition de résolution relative au renforcement du rôle de prévention des conflits en matière de politique étrangère et de sécurité commune européenne (de MM. Michiel Maertens et Josy Dubié ; Doc. 2-687/1).

– De heren Dubié en Dallemagne, mevrouw Thijs, de heer Maertens en mevrouw Willame-Boonen hebben een motie ingediend die luidt:
– MM. Dubié et Dallemagne, Mme Thijs, M. Maertens et Mme Willame-Boonen ont déposé une motion ainsi libellée: