Vertaling van "project fedcom valt hier " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat een bezwaarindiener het feit betreurt dat de auteur enkel de concurrentiële situatie van de steengroeve en de commerciële mogelijkheden die de groeve zou krijgen na de huidige gewestplanherziening heeft onderzocht, ten nadele van de plaats die de steengroeve inneemt in de sector en de Waalse economie; dat hij bijgevolg acht dat het project op dat punt gebreken vertoont en dat hier niet te begrijpen valt hoe dit project bij zou dragen aan de ontwikkeling van een ruimer sociaal-economisch belang dan op het niveau van deze sector;
Considérant qu'un réclamant déplore le fait que l'auteur n'ait étudié que la situation concurrentielle de la carrière et les possibilités commerciales qui lui seraient offertes après la présente révision du plan de secteur, et ce au détriment de la place occupée par la carrière dans le secteur et dans l'économie wallonne; qu'il estime dès lors que le projet est lacunaire sur ce point et qu'il ne permet pas de comprendre en quoi le projet contribuerait au développement d'un intérêt socio-économique plus général au niveau du secteur;

Er valt te noteren dat Defensie heeft deelgenomen aan het project FEDCOM (federale boekhouding) door haar systemen, waaronder ILIAS, te integreren.
Il est à noter que la Défense a participé au projet FEDCOM (comptabilité fédérale) en y intégrant ses systèmes dont ILIAS.

Duurzame en innovatieve benaderingen worden reeds nadrukkelijk als prioriteitscriteria genoemd in de verschillende doelstellingen van de diverse Europese financiële instrumenten: met name betreft het hier de fondsen in het kader van het cohesiebeleid (het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fond)s, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling, het Europees Visserijfonds, het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (het effect op het toerisme valt onder de prioriteit klimaatverandering). In de doelstellingen van het Leonardo da Vinci-programma gebeurt dat in de vorm van een specifieke maatregel voor leerlingen en jongeren binnen het beroepsonderwijs en in het kader van een lopend project voor de analyse en ontwikkeling van kwalificaties in de sector.
Les pratiques durables et innovatrices dans le secteur du tourisme figurent d'ores et déjà parmi les critères prioritaires inscrits dans les différents objectifs des instruments financiers européens - en particulier les fonds de la politique de cohésion (le fonds européen de développement régional et le fonds social européen), le fonds agricole européen pour le développement rural, le fonds européen pour la pêche, le 7ème programme-cadre CE pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (dont la priorité principale sur le changement climatique inclut les incidences sur le tourisme) - et dans le programme "Leonardo da Vinci", moyennant l'introduction d'une mesure spécifique pour les apprentis et les jeunes en formation professionnelle et un projet en cours visant à analyser et développer les qualifications dans le secteur.

Dit is nochtans hetgeen hier gebeurt, omdat gemakkelijk valt in te zien dat via het gecreëerde controle- en sanctieapparaat, de overheid een greep krijgt op het door een onderwijsinstelling voorgestane pedagogische project en daarop mitsdien toezicht en bijsturing kan uitoefenen.
C'est pourtant ce qui se produit en l'occurrence puisqu'il est clair que, par le biais du dispositif de contrôle et de sanction créé, l'autorité a prise sur le projet pédagogique préconisé par un établissement d'enseignement et peut de ce fait exercer un contrôle sur celui-ci et procéder à des corrections.

Het project FEDCOM valt hier niet onder aangezien het een concreet project is namelijk het implementeren van SAP ERPpakket. b)[GRAPH: 2008200909136-20-25] 2. a) De FOD beschikt over een personeelsenveloppe van 15.000 k¤ de impact van de consultancy varieert tussen 1 - 3 % (egov alleen 0,5 %). b)Rekening houdend met FEDCOMproject (jaarbasis 5.800 k¤) zal impact 40 % zijn maar is een specifieke situatie.
Le projet FEDCOM ne relève pas de cette catégorie, étant donné qu'il s'agit d'un projet concret, à savoir l'implémentation du logiciel SAP ERP. b)[GRAPH: 2008200909136-20-25fr] 2. a) Le SPF dispose d'une enveloppe de personnel de 15.000 k¤, l'impact de la consultance varie entre 1 et 3% (e-gov seul 0,5%). b) Compte tenu du projet FEDCOM (base annuelle 5.800¤), l'impact sera de 40%, mais il s'agit d'une situation spécifique.

Deze laatste benadering wordt ingegeven door de concrete toegevoegde waarde van elk van deze specifieke systemen bovenop de louter boekhoudkundige aspecten die door Fedcom zullen worden verzekerd. 2. Het departement heeft hier beslist om zich volledig in te schrijven in het project Fedcom.
Cette dernière approche est inspirée par la valeur ajoutée que chacun de ces systèmes spécifiques apporte concrètement au-delà des aspects purement comptables, lesquels seront assurés par Fedcom. 2. À cet égard, le département a décidé d'adhérer pleinement au projet Fedcom.

De aanpak van de files in het wegverkeer door het project FAST, valt onder de bevoegdheid van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur (Vraag nr. 99 van 20 oktober 1995, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 21, blz. 2286.) Het betreft hier een kwestie van verkeersveiligheid waarvoor het voornoemde departement wel ressorteert onder het gezag van de staatssecretaris voor Veiligheid (Vraag nr. 55 van 15 maart 1996).
La façon de résoudre le problème des files par le projet FAST ressortit à la compétence du ministère des Communications et de l'Infrastructure (Question no 99 du 20 octobre 1995, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 21, p. 2286.) Il s'agit ici d'une question de sécurité routière pour laquelle le département précité relève de l'autorité du secrétaire d'Etat à la Sécurité (Question no 55 du 15 mars 1996).