Traduction de «programma van stockholm legde grote nadruk » (Néerlandais → Français) :

Het programma van Stockholm legde grote nadruk op het versterken van de rechten van het individu in strafprocedures.
Le programme de Stockholm a mis tout particulièrement l’accent sur le renforcement des droits des personnes dans le cadre des procédures pénales.

2. Het programma van Stockholm[1] legde sterk de nadruk op het versterken van de rechten van het individu in strafprocedures.
2. Le programme de Stockholm[1] a mis tout particulièrement l’accent sur le renforcement des droits des personnes dans le cadre des procédures pénales.

(3) Het programma van Stockholm[12] legde sterk de nadruk op het versterken van de rechten van het individu in strafprocedures.
(3) Le programme de Stockholm[12] a mis tout particulièrement l’accent sur le renforcement des droits des personnes dans le cadre des procédures pénales.

Het programma van Stockholm (1) legde grote nadruk op het versterken van de rechten van het individu in strafprocedures.
Le programme de Stockholm (1) a mis tout particulièrement l’accent sur le renforcement des droits des personnes dans le cadre des procédures pénales.

Het programma van Stockholm, dat door de Europese Raad op 11 december 2009 is vastgesteld, erkent dat arbeidsimmigratie kan bijdragen tot meer concurrentievermogen en economische vitaliteit en dat een flexibel immigratiebeleid, in de context van de grote demografische uitdagingen waarvoor de Unie zal komen te staan met een stijgende vraag naar arbeid, een belangrijke bijdrage zal leveren tot de economische ontwikkeling en prestaties van de Unie op lange termijn.
Le programme de Stockholm, adopté par le Conseil européen du 11 décembre 2009, reconnaît que l’immigration de main-d’œuvre peut contribuer à accroître la compétitivité et la vitalité de l’économie, et que, vu les défis démographiques importants auxquels l’Union sera confrontée à l’avenir, avec notamment une demande croissante de main-d’œuvre, des politiques d’immigration empreintes de souplesse seront d’un grand apport pour le développement et les performances économiques à long terme de l’Union.

De nieuwe regering legde de nadruk op haar programma voor Europese integratie, echter met gemengde resultaten.
Dans son programme, le nouveau gouvernement a mis l'accent sur l'intégration européenne mais les résultats ont été mitigés.

Deze mededeling is een uitvloeisel van en aanvulling op de in het programma van Stockholm vastgestelde maatregelen en initiatieven ter bestrijding van terrorisme[2] en van het bijbehorende actieplan[3], waarin de toekomstige acties van de EU in grote lijnen worden geschetst.
La présente communication s'articule autour des mesures et initiatives en matière de lutte contre le terrorisme définies dans le programme de Stockholm[2] et le plan d'action[3] mettant en œuvre ce programme, qui décrivent dans les grandes lignes les actions futures de l'UE, et les complète.

in het programma van Stockholm de nadruk te leggen op het belang van algemene overeenkomsten met de Verenigde Staten en andere derde landen over gegevensbescherming en gegevensuitwisseling;
de souligner, dans le programme de Stockholm, l'importance de conclure des accords généraux avec les États-Unis et d'autres pays tiers concernant la protection des données et l'échange de données,