Traduction de «stockholm 1 legde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961
Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961

vis welke al eieren legde
poisson ayant frayé

Internationaal Instituut voor Vredesonderzoek van Stockholm | SIPRI [Abbr.]
Stockholm International Peace Research Institute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Het programma van Stockholm[1] legde sterk de nadruk op het versterken van de rechten van het individu in strafprocedures.
2. Le programme de Stockholm[1] a mis tout particulièrement l’accent sur le renforcement des droits des personnes dans le cadre des procédures pénales.

(3) Het programma van Stockholm[12] legde sterk de nadruk op het versterken van de rechten van het individu in strafprocedures.
(3) Le programme de Stockholm[12] a mis tout particulièrement l’accent sur le renforcement des droits des personnes dans le cadre des procédures pénales.

Het programma van Stockholm legde grote nadruk op het versterken van de rechten van het individu in strafprocedures.
Le programme de Stockholm a mis tout particulièrement l’accent sur le renforcement des droits des personnes dans le cadre des procédures pénales.

Het programma van Stockholm (1) legde grote nadruk op het versterken van de rechten van het individu in strafprocedures.
Le programme de Stockholm (1) a mis tout particulièrement l’accent sur le renforcement des droits des personnes dans le cadre des procédures pénales.

14. Deze Staat legde de akte van bekrachtiging van (of van toetreding tot) de Akte van Stockholm in haar geheel neer; de artikelen 1 tot 21 (inhoudelijke bepalingen) van bedoelde Akte zijn evenwel niet in werking getreden.
14. Cet Etat a déposé son instrument de ratification de ( ou d'adhésion à ) l'Acte de Stockholm dans sa totalité; toutefois, les articles 1 à 21 (clauses de fond) dudit Acte ne sont pas entrés en vigueur.

Reeds in 2001 legde de Raad van Stockholm vast dat in 2010 de helft van de EU-bevolking in de leeftijdsgroep van 55-64 jaar aan het arbeidsproces moet deelnemen.
Déjà en 2001, le Conseil de Stockholm a fixé que d'ici 2010, la moitié des travailleurs âgés de 55 à 64 ans devait être employée.