Vertaling van "professor englert meent " (Nederlands → Frans) :

Professor Englert meent dat er voor een bioloog geen absoluut begin van het leven bestaat.
Le professeur Englert pense que pour un biologiste, il n'y a pas de début absolu de la vie.

Professor Englert meent dat de instelling van een Federale commissie de transparantie ten goede zal komen, hetgeen een absolute noodzaak is indien de wetenschappelijke wereld het maatschappelijk vertrouwen wenst te behouden.
Le professeur Englert estime que la création d'une commission fédérale favorisera la transparence qui est absolument nécessaire si le monde scientifique souhaite conserver la confiance de la société.

Professor Englert meent dat een menselijk embryo van niemand eigendom kan zijn en niet zomaar als een « zaak » kan worden behandeld.
Le professeur Englert estime qu'un embryon humain ne peut être la propriété de personne et ne peut être traité comme une simple « chose ».

Persoonlijk meent professor Englert echter dat dit een vergissing is.
Le professeur Englert considère à titre personnel que c'est une erreur.

Zelf meent professor Englert dat de wetenschappelijke evolutie eerder een verhoging dan een verlaging van het aantal overtallige embryo's met zich zal meebrengen.
Personnellement, le professeur Englert est d'avis que l'évolution de la science va entraîner une augmentation du nombre d'embryons surnuméraires plutôt qu'une diminution.