Vertaling van "producenten tweemaal steun ontvangen " (Nederlands → Frans) :

– (PT) Ik heb voor deze resolutie gestemd, die er – aansluitend op het akkoord van 15 december 2009 tussen de EU, een aantal Latijns-Amerikaanse landen en de VS inzake douanerechten op de invoer van bananen – op wijst dat er een beoordeling moet worden uitgevoerd van de gevolgen van deze Overeenkomst voor de zich ontwikkelende producentenlanden en de ultraperifere regio's van Europa. De producenten in de ACS-landen en de EU moeten de nodige steun ontvangen om ze in staat te stellen zich aan te passen aan de nieuwe situatie op de wereldmarkt.
– (PT) J’ai voté en faveur de cette proposition de résolution faisant suite à l’accord conclu le 15 décembre 2009 entre l’UE, les États-Unis et certains pays d’Amérique latine sur le régime tarifaire appliqué à l’importation des bananes. Elle souligne la nécessité de produire une évaluation de l’impact de cet accord sur les pays en développement producteurs de bananes et sur les régions européennes ultrapériphériques, ainsi que celle de fournir une aide suffisante aux pays producteurs de bananes d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et de l’UE, afin qu’ils puissent s’adapter aux nouvelles réalités du marché international.

In laatstgenoemd geval kunnen producenten tweemaal steun ontvangen voor dezelfde percelen: eenmaal op basis van de aangifte akkerbouwgewassen en eenmaal op basis van de reële katoenproductie;
Dans ce cas, il est possible que les producteurs perçoivent deux aides pour les mêmes surfaces, l'une sur la base de la déclaration "cultures arables" et l'autre sur la base de la production effective de coton;

Bent u bereid stappen te nemen naar aanleiding van de informatie die u ontvangt, en bent u bereid ervoor te zorgen dat de producenten in Noord-Ierland dezelfde steun ontvangen als boeren in de Republiek Ierland en dat ze op geen enkele manier financieel worden benadeeld?
Serez-vous disposée à agir sur la base des informations reçues et serez-vous prête à faire en sorte que les producteurs d’Irlande du Nord bénéficient du même soutien que les éleveurs de République d’Irlande et qu’ils ne soient pas privés de leurs droits électoraux de quelque manière financière que ce soit?

Aangesloten producenten zullen een extra steun ontvangen van 3 euro/ha (in plaats van de 10 euro /ha van de eerdere herziening);
Les producteurs membres de ces organisations toucheront une aide complémentaire d'un montant de 3 euros par hectare (au lieu de 10 euros par hectare comme le prévoyait la précédente réforme).

Van fundamenteel belang is nu de wijze waarop de producenten die de sector diervoeder economische schade toebrengen financieel aansprakelijk kunnen worden gesteld. We mogen niet vergeten dat deze producenten vaak steun uit openbare middelen ontvangen.
Quoi qu’il soit, il est important de réfléchir à la manière de garantir la responsabilité financière des opérateurs dont les activités causent un préjudice économique au secteur de l’alimentation animale, sans perdre de vue que ces opérateurs bénéficient souvent de fonds publics.

Evenmin mogen deze producenten nog enigerlei steun ontvangen als compensatie van een eventuele vervroegde uittreding uit het monopolie.
De même, ces producteurs ne devront pas être autorisés à recevoir d'aide, de quelque nature que ce soit, pour compenser leur éventuelle sortie anticipée du monopole.

Dit betekent bijvoorbeeld dat producenten die zich buiten de legale en erkende kanalen om met diervoeders hebben bevoorraad, op geen enkele wijze steun mogen ontvangen.
C'est pourquoi, à titre d'exemple, les producteurs qui se seraient approvisionnés de produits pour l'alimentation animale en dehors des circuits légaux et reconnus ne pourront pas profiter de ces aides.

De steun die deze bedrijven ontvangen, valt onder een strenge controleregeling, die bepaalt dat de betrokken Lid-Staten tweemaal per jaar een verslag bij de Commissie indienen.
Les aides dont elles bénéficient sont soumises à un régime de contrôle strict qui prévoit des rapports adressés par les Etats membres concernés à la Commission deux fois par an.

Door gebruik te maken van de bestaande gegevens en administratie over de runderpremies, vervolgde de heer FISCHLER, willen wij bereiken dat de producenten de financiële steun snel ontvangen.
La décision d'utiliser le réseau administratif et les données qui existent concernant les primes à la viande bovine, a-t-il déclaré, vise à garantir que les producteurs recevront l'aide financière rapidement.