Traduction de «noord-ierland dezelfde steun » (Néerlandais → Français) :

5. onderstreept daarom dat het dringend nodig is verzoening verder aan te wakkeren, de betrekkingen tussen de gemeenschappen te verbeteren en de economische en sociale ontwikkeling een impuls te geven om het vredesproces te bestendigen; legt in dit verband de nadruk op steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en in het bijzonder op de 150 miljoen euro voor het PEACE-programma om deze cruciale problemen in Noord-Ierland en de grensregio van Ierland aan te pakken ten gunste van zowel het noorden als het zuiden;
5. fait remarquer, par conséquent, qu'il est nécessaire et urgent d'encourager la réconciliation et d'améliorer les relations entre communautés, ainsi que de favoriser le développement économique et social afin de consolider le processus de paix; met l'accent, à cet égard, sur l'aide fournie par l'Union au titre du Fonds européen de développement régional et, en particulier, sur les 150 millions d'euros apportés par le programme PEACE pour répondre à ces questions prioritaires en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l'Irlande, au bénéfice de tous, au nord comme au sud;

Bent u bereid stappen te nemen naar aanleiding van de informatie die u ontvangt, en bent u bereid ervoor te zorgen dat de producenten in Noord-Ierland dezelfde steun ontvangen als boeren in de Republiek Ierland en dat ze op geen enkele manier financieel worden benadeeld?
Serez-vous disposée à agir sur la base des informations reçues et serez-vous prête à faire en sorte que les producteurs d’Irlande du Nord bénéficient du même soutien que les éleveurs de République d’Irlande et qu’ils ne soient pas privés de leurs droits électoraux de quelque manière financière que ce soit?

Kan de Europese Commissie aangeven hoeveel financiële steun zij in het kader van het Structuurfonds aan Noord-Ierland verleent voor de periode 2007-2013? Kan zij voorts mededelen hoeveel financiële steun zij sedert 1994 ten behoeve van het vredesproces in Noord-Ierland heeft verleend in het kader van de programma's van de Structuurfondsen, het grensoverschrijdend programma Interreg, het Vredesfonds van de EU en het Internationaal Fonds voor Ierland?
La Commission peut-elle préciser le montant de l'aide financière relevant des Fonds structurels qu'elle accorde à l'Irlande du Nord pour la période 2007-2013 et indiquer le montant du soutien au processus de paix en Irlande du Nord octroyé depuis 1994, dans le cadre des programmes des Fonds structurels européens, du programme transfrontalier Interreg, du Fonds pour la paix de l'UE et via le Fonds international pour l'Irlande?

In mijn eigen kiesdistrict Noord-Ierland zijn de luchthavens essentieel voor de ontwikkeling. Toch werd afgelopen week toen voorzitter Barroso uitspraken deed voor steun aan Noord-Ierland, op dezelfde dag dat we een nieuwe route geopend hebben tussen Belfast en Heathrow, een voorstel door deze Commissie gedaan dat de kosten zal doen stijgen en uitbreiding zal ontmoedigen.
Dans ma propre circonscription d’Irlande du Nord, les aéroports sont essentiels au développement. Pourtant, la semaine dernière, lorsque le président Barroso adressait des petites phrase de soutien à l’Irlande du Nord – et le jour même où nous ouvrions une nouvelle route entre Belfast et Heathrow – nous avions cette proposition de la Commission qui va augmenter les coûts et décourager le développement.

Noord-Ierland - Financiële steun voor het vredesproces
Irlande du Nord - Aide financière au processus de paix

Noord-Ierland - Financiële steun voor het vredesproces 12
Irlande du Nord - Aide financière au processus de paix 12

Ik ben echter blij dat het programma PEACE wordt verlengd en ik zou het bijzonder op prijs stellen als dit symbool van de betrokkenheid van de EU bij alle mensen in Noord-Ierland de steun zou krijgen van een grote meerderheid.
Toutefois, je me félicite de la prolongation du programme PEACE et je serais reconnaissant à tous les citoyens d’Irlande du Nord de leur soutien inconditionnel en faveur de ce symbole de l’engagement de l’UE.

- Steunmaatregel N 311/93 - Tijdelijke steun ter compensatie van de stijging van de elektriciteitsprijzen - Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland) De Regering van het Verenigd Koninkrijk zal tijdelijke steun verlenen (tot 1996) aan elektriciteitsverbruikers in Noord-Ierland die met hogere elekriciteitsrekeningen zullen worden geconfronteerd naar aanleiding van de op handen zijnde privatisering van het elektriciteitsbedrijf, NIE plc.
- Aide d'Etat N 311/93 - Aide temporaire destinée à compenser les augmentations du prix de l'électricité - Royaume-Uni (Irlande du Nord) Le gouvernement du Royaume-Uni envisage d'accorder une aide temporaire (jusqu'en 1996) aux consommateurs d'électricité d'Irlande du Nord dont la facture va augmenter à la suite de la privatisation prochaine de l'organisme chargé de la distribution d'électricité, le NIE plc.

Steunmaatregelen van de staten - Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland) Steunmaatregel nr. N 451/95 De Commissie heeft, op voorstel van de heer Franz Fischler, besloten geen bezwaar te maken tegen de steun die de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk voornemens zijn te verlenen voor de bouw van een Mozzarella- producerend bedrijf in Noord-Ierland.
AIDE D'ÉTAT/ROYAUME-UNI (Irlande du Nord) Aide no N 451/95 Sur proposition de M. Franz Fischler, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à une aide que les autorités britanniques se proposent d'accorder pour la construction d'une usine de production de mozzarella en Irlande du Nord.

De toewijzingen uit de EU-steun zijn als volgt : Subprogramma Toewijzingen voor Toewijzingen voor Noord-Ierland de aangrenzende (mln. ecu) graafschappen (mln. ecu) Werkgelegenheid 37,39 4,375 Stadsvernieuwing 18,945 ) Plattelandsvernieuwing 18,945 )12,000 Grensoverschrijdende 22,503 22,500 ontwikkeling Maatschappelijke 57,333 13,125 integratie Produktieve 36,89 7,063 investeringen en industriële ontwikkeling Technische bijstand 3,789 0,937 Partnerschappen 44,205 TOTAAL 240,00 60,00 De steun voor de periode 1998-1999 zal worden bekeken nadat op basis van een door de Commissie uit te brengen verslag is nagegaan welke vooruitgang is geboekt.
La contribution communautaire se répartira de la façon suivante: SOUS-PROGRAMME Contribution Contribution (en millions (millions d'écus) d'écus) Comtés limitrophes Irlande du Nord Emploi 37,39 4; 375 Régénération des 18,945 ) villes ) 12,000 Régénération des 18,945 ) campagnes Développement 22,503 22,500 transfrontalier Insertion sociale 57,333 13,125 Investissements productifs et 36,89 7,063 développement industriel Assistance technique 3,789 0,937 Partenariats 44,205 TOTAL 240,00 60,00 La poursuite du financement pour la période 1998-1999 sera subordonnée à un réexamen sur la base d'un rapport de la Commission.