Vertaling van "procureurs-generaal nieuwe richtlijnen uitgevaardigd waardoor chauffeurs " (Nederlands → Frans) :

Onlangs werden er door het College van procureurs-generaal nieuwe richtlijnen uitgevaardigd waardoor chauffeurs van prioritaire voertuigen zware boetes riskeren bij te snel rijden en door het rood licht rijden.
Le Collège des procureurs généraux a récemment publié de nouvelles directives prévoyant de lourdes amendes pour les chauffeurs de véhicules prioritaires qui commettraient des excès de vitesse ou grilleraient un feu rouge.

1. Bevestigt de geachte minister dat er inderdaad al chauffeurs van prioritaire voertuigen beboet werden op basis van de onlangs uitgevaardigde nieuwe richtlijnen van het College van procureurs-generaal ?
1. L'honorable ministre confirme-t-elle que des chauffeurs de véhicules prioritaires se sont déjà vu infliger une amende sur la base des nouvelles directives du Collège des procureurs généraux ?

Begin dit jaar werden nieuwe richtlijnen uitgevaardigd, zowel door mezelf ten aanzien van de gevangenissen als door het College van procureurs-generaal ten aanzien van de parketten, met het oog op een meer gestructureerde en eenvormige aanpak in het geval van de ontdekking van drugs in de gevangenissen.
Au début de l'année, de nouvelles directives ont été prises, tant par moi-même que par le Collège des procureurs généraux, à l'égard des parquets en vue d'une approche plus structurée et uniforme en cas de découverte de drogues dans les prisons.

Chauffeurs van prioritaire voertuigen trekken aan de alarmbel: door nieuwe richtlijnen van het College van procureurs-generaal lopen zij risico op hoge boetes wanneer ze door het rood licht rijden zonder eerste te stoppen om te zien of alles veilig is.
Les conducteurs de véhicules prioritaires tirent la sonnette d'alarme : en vertu des nouvelles directives du collège des procureurs généraux, ils risquent désormais des amendes élevées lorsqu'ils franchissent un signal rouge sans avoir marqué l'arrêt pour vérifier que la voie est libre.