Traduction de «problematiek rond mensenhandel » (Néerlandais → Français) :

Dat waren op dat ogenblik de mensenhandel, de home- en carjacking problematiek en de problemen rond informatica en werklastmeting.
À ce moment-là, il s'agissait de la traite des être humains, de la problématique du home et du carjacking et des problèmes concernant l'informatique et l'appréciation de la charge de travail.

11. doet de Hongaarse regering en alle betrokken autoriteiten de aanbeveling om, naast de aangenomen en in praktijk gebrachte wetgeving, de strijd tegen de corruptie via stelselmatige acties te intensiveren, en met eenzelfde vastberadenheid de georganiseerde criminaliteit, drugs en prostitutie en de daarmee samenhangende problematiek rond mensenhandel te bestrijden;
11. recommande au gouvernement hongrois et à toutes les autorités concernées, en dépit de la législation adoptée et mise en œuvre, d'intensifier la lutte contre la corruption par des actions systématiques et de faire preuve d'une fermeté semblable dans leur lutte contre le crime organisé, la drogue, la prostitution et le trafic des être humains qui lui sont associés;

Ik denk inzonderheid aan de depenalisering van abortus, de problematiek rond het levenseinde, palliatieve zorg en euthanasie en de strijd tegen mensenhandel.
Je pense notamment à la dépénalisation de l'avortement, à la problématique de la fin de vie, des soins palliatifs et de l'euthanasie et à la lutte contre la traite des êtres humains.

De officiële verklaring luidt dat de problematiek rond de visa later wordt behandeld, wat mij overigens verbaast omdat de mensenhandel voor een groot deel steunt op de handel in valse visa.
Officiellement, la raison invoquée est le report à plus tard de toute la problématique liée aux visas.

Ons land, draaischijf van prostitutie en mensenhandel, doet met de parlementaire werkzaamheden rond de problematiek van de vrouwenhandel een zeer bescheiden inspanning om die misdaden te bestrijden.
Dans notre pays, qui est une plaque tournante de la prostitution et de la traite des êtres humains, les travaux parlementaires relatifs à la problématique de la traite des femmes constituent un effort modeste pour lutter contre ces délits.