Traduction de «pro-justitia’s opgesteld waarvan er negen rechtstreeks werden » (Néerlandais → Français) :

In 2008 werden er tot op heden 105 Pro-Justitia’s opgesteld, waarvan er negen rechtstreeks werden verzonden naar het bevoegde parket.
En 2008,ont été dressés jusqu’à présent 105 Pro Justitia, dont 9 sont directement partis au parquet compétent.

In het kader van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van wapens en militair materieel werden onder meer door het bestuur van de Economische Inspectie op de Oostendse luchthaven de voorbije jaren onderzoeken en tussenkomsten verricht, als gevolg waarvan een aantal pro justitia's werden opgesteld.
Dans le cadre de la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes et de matériel militaire, il a été procédé ces dernières années, notamment par l'Inspection économique, à des enquêtes et interventions à l'aéroport d'Ostende, qui se sont traduites par un certain nombre de pro justitia.

« In het kader van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van wapens en militair materieel werden onder meer door het bestuur van de Economische Inspectie op de Oostendse luchthaven de voorbije jaren onderzoeken en tussenkomsten verricht, als gevolg waarvan een aantal pro justitia's werden opgesteld.
« Dans le cadre de la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes et de matériel militaire, il a été procédé ces dernières années, notamment par l'Inspection économique, à des enquêtes et interventions à l'aéroport d'Ostende, qui se sont traduites par un certain nombre de pro justitia.

4. In 2008 werden 1.392 pro-justitia's opgesteld, waarvan er 863 het voorwerp uitmaakten van een administratieve minnelijke schikking.
4. En 2008, on a dressé 1.392 Pro Justitia, dont 863 ont fait l'objet d'une transaction administrative.

In 2009 werden reeds 666 pro-justitia's opgesteld, waarvan er 504 een voorstel tot minnelijke schikking inhielden.
En 2009, sur les 666 Pro Justitia déjà établis, 504 comportent une proposition de transaction.

5. Van de 4 Pro-Justitia' s die in 2007 werden opgesteld, werd er tweemaal een minnelijke schikking voorgesteld, de overige 2 Pro-Justitia' s werden rechtstreeks toegezonden aan het bevoegde parket.
5. Sur les 4 Pro Justitia dressés en 2007, une transaction administrative a été proposée dans deux cas, les 2 Pro Justitia restants ont été directement envoyés au parquet compétent.

Zo werden 43 ondernemingen (waarvan 20 postorderbedrijven) gecontroleerd: er werden 30 steekproeven gedaan met het oog op een expertise door het ministerie van Volksgezondheid, 13 processen-verbaal van waarschuwing werden opgesteld met betrekking tot de wettelijke bepalingen die van toepassing zijn op de verkoop op afstand, evenzo werden er 12 pro justitia's opgemaakt voor verschillende overtredingen, inzonderheid op de WHPC.
Ainsi, 43 entreprises (dont 20 firmes de vente par correspondance) ont fait l'objet d'un contrôle: 30 prises d'échantillons en vue d'une expertise par le ministère de la Santé publique ont été effectuées, 13 procès-verbaux d'avertissement relatifs aux dispositions légales applicables à la vente à distance ont été établis, de même 12 pro-justitia ont été dressés pour diverses infractions, notamment à la LPCC.

Vorig jaar werden er zes processen-verbaal van waarschuwing opgesteld en vier pro justitia's, waarvan er twee naar het parket werden doorgezonden.
L'année dernière, six procès-verbaux d'avertissement ont été dressés et quatre pro justitia, dont deux ont été envoyés au parquet.

Drie pro-justitia werden opgesteld waarvan een resulteerde in een minnelijke schikking van 48.000 Belgische frank.
Trois pro justitia ont été établis, dont un a donné lieu à une transaction d'un montant de 48.000 francs belges.