Vertaling van "reeds 666 pro-justitia " (Nederlands → Frans) :

Omgekeerd ontvangen de controlediensten van RIZIV frequent dossiers vanuit de andere inspectiediensten, waarbij vaak reeds een pro-justitia t.a.v. de werkgever werd opgesteld.
Inversement, les services de contrôle de l’INAMI reçoivent fréquemment des dossiers d’autres services d’inspection, pour lesquels un pro justitia a souvent déjà été établi à l’égard de l’employeur.

Indien de afwijking reeds vroeger werd vastgesteld en het betrokken distributiepunt nog strafpunten heeft, zal het Bestuur Economische Inspectie een pro-justitia opstellen en de gerechtelijke procedure inleiden.
Si l'infraction a déjà été constatée au cours d'un contrôle précédent et si le point de distribution a toujours des points de malus, l'Administration de l'Inspection économique rédige un pro-justitia et introduit une procédure judiciaire.

Indien de afwijking reeds vroeger werd vastgesteld en het betrokken verkooppunt nog strafpunten heeft, zal het Bestuur Economische Inspectie een pro-justitia opstellen en de gerechtelijke procedure inleiden.
Si l'infraction a déjà été constatée au cours d'un contrôle précédent et si le point de vente a toujours des points de malus, l'Administration de l'Inspection Economique rédige un pro-justitia et introduit une procédure judiciaire.

In 2009 werden reeds 666 pro-justitia's opgesteld, waarvan er 504 een voorstel tot minnelijke schikking inhielden.
En 2009, sur les 666 Pro Justitia déjà établis, 504 comportent une proposition de transaction.

Tot op heden werden in 2004 aangaande deze materie reeds 77 pro justitia's opgesteld.
Pour 2004 on a le chiffre provisoire de 77 pro justitia.

Aangaande de controleactiviteiten inzake ambulante handel aan de dag gelegd door de Economische Algemene Inspectie van mijn departement stel ik vast dat alleen reeds in 1993, 204 pro-justitia's werden opgesteld wegens inbreuken op de wetgeving betreffende de ambulante handel.
En ce qui concerne l'activité de contrôle exercée par l'Inspection générale économique de mon département en matière de commerce ambulant, je constate que rien qu'en 1993, 204 pro-justitia ont été dressés pour des infractions à la législation relative au commerce ambulant.

Eind 2006 heeft de DIV beloofd dit te verhelpen en de pro justitia's aan te passen met vermelding van een contactpersoon bij de DIV. Is dit ondertussen reeds gebeurd?
Fin 2006, la DIV s'est engagée à remédier à cette situation et à adapter les pro justitia en indiquant le nom d'une personne à contacter à la DIV. Les pro justitia ont-ils été adaptés ?