Vertaling van "heden 105 pro-justitia " (Nederlands → Frans) :

In 2008 werden er tot op heden 105 Pro-Justitia’s opgesteld, waarvan er negen rechtstreeks werden verzonden naar het bevoegde parket.
En 2008,ont été dressés jusqu’à présent 105 Pro Justitia, dont 9 sont directement partis au parquet compétent.

Er werden 3 066 verkooppunten gecontroleerd (waarvan 28 op basis van klachten) en 105 inbreuken vastgesteld (waarvan 38 aanleiding gaven tot een proces-verbaal van waarschuwing en 67 tot een pro justitia), dat wil zeggen in 3,4 % van de bezochte winkels.
3 066 points de vente ont été contrôlés (dont 28 sur base de plaintes) et 105 infractions (qui ont donné lieu à 38 procès-verbaux d’avertissement et 67 Pro-Justitia) ont été constatées, soit dans 3,4 % des magasins visités.

Het gevolg dat werd gegeven aan de twee andere pro-justitia werd tot op heden nog niet meegedeeld aan het district Brussel-hoofdstad.
La suite réservée aux deux autres pro justitia n'a pas encore été communiquée, à ce jour, au district de Bruxelles-capitale.

Tot op heden werden in 2004 aangaande deze materie reeds 77 pro justitia's opgesteld.
Pour 2004 on a le chiffre provisoire de 77 pro justitia.

3. a) Sinds 1995 tot op heden werden er 1 248 onderzoeken betreffende de naleving van de betrokken regelgeving uitgevoerd. b) Deze onderzoeken hebben aanleiding gegeven tot 79 Pro Justitia.
3. a) De 1995 à ce jour, 1 248 enquêtes ont porté sur le respect de la réglementation en la matière. b) Elles ont donné lieu à 79 Pro Justitia.