Traduction de «privé staatsdomein waarvan » (Néerlandais → Français) :

Die bepalingen lieten vroeger de Minister toe de aanleg te vergunnen van een overwegeninfrastructuur op het openbaar en staatsdomein waarvan de spoorwegen deel uitmaken, en dit voor privé-doeleinden.
Ces dispositions permettaient autrefois au Ministre d'autoriser l'établissement d'une infrastructure de passages à niveau sur le domaine public et étatique que constituaient les voies ferrées, et ceci à des fins privées.

Luidens het advies van de juridische dienst van het ministerie voor Sociale Zaken, van Volksgezondheid en Milieu, vormt het kabinet van een minister of van een staatssecretaris een goed dat deel uitmaakt van het privé Staatsdomein waarvan de toegang afhankelijk is van de algemene beginselen van het administratief recht, van de rechtspraak terzake, de gebruiksregels en de individuele vrijheid.
Selon l'avis obtenu du service juridique du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, un cabinet de ministre ou de secrétaire d'État est un bien du domaine privé de l'État dont l'accessibilité depend des principes généraux du droit administratif, de la jurisprudence en la matière, des règles d'usage et de la liberté individuelle.