Vertaling van "staatsdomein waarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

staatsdomein
domaine public

staatsdomein
domaine de l'Etat

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
pays de nationalité

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
Partie Contractante d'origine

ten blijke waarvan
en foi de quoi

visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt
visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de eigenaar van het bovenvermelde goed het Staatsdomein is - Regie der gebouwen / Beheer van het vermogen, federale overheidsinstelling opgericht bij de wet van 1 april 1971, waarvan de kantoren te 1060 Sint-Gillis, Gulden Vlieslaan 87/2 gevestigd zijn;
Considérant que le propriétaire du bien désigné ci-dessus est le Domaine de l'Etat - Régie des bâtiments / Gestion du patrimoine, organisme public fédéral créé par la Loi du 1 avril 1971, dont les bureaux sont établis à 1060 Saint-Gilles, avenue de la Toison d'Or 87/2;

Die bepalingen lieten vroeger de Minister toe de aanleg te vergunnen van een overwegeninfrastructuur op het openbaar en staatsdomein waarvan de spoorwegen deel uitmaken, en dit voor privé-doeleinden.
Ces dispositions permettaient autrefois au Ministre d'autoriser l'établissement d'une infrastructure de passages à niveau sur le domaine public et étatique que constituaient les voies ferrées, et ceci à des fins privées.

5. goed gelegen rue Henri Debavay +23a, dat kadastraal bekend is of was als sectie B, nr. 985 K 2 met een oppervlakte van 84 ca, die het Belgisch Staatsdomein toebehoren en die worden beheerd door de Regie der Gebouwen waarvan de kantoren gevestigd zijn te 1060 Brussel, Gulden Vlieslaan 8.
appartenant au Domaine de l'Etat belge et gérés par la régie des Bâtiments dont les bureaux sont situés à 1060 Bruxelles, avenue de la Toison d'Or 8.

Luidens het advies van de juridische dienst van het ministerie voor Sociale Zaken, van Volksgezondheid en Milieu, vormt het kabinet van een minister of van een staatssecretaris een goed dat deel uitmaakt van het privé Staatsdomein waarvan de toegang afhankelijk is van de algemene beginselen van het administratief recht, van de rechtspraak terzake, de gebruiksregels en de individuele vrijheid.
Selon l'avis obtenu du service juridique du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, un cabinet de ministre ou de secrétaire d'État est un bien du domaine privé de l'État dont l'accessibilité depend des principes généraux du droit administratif, de la jurisprudence en la matière, des règles d'usage et de la liberté individuelle.