Vertaling van "openbaar en staatsdomein " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

staatsdomein
domaine de l'Etat

staatsdomein
domaine public

openbaar datanetwerk met pakketschakeling | pakketgeschakeld openbaar datanet | pakketgeschakeld openbaar datanetwerk | publiek pakketgeschakeld datanetwerk | PSPDN [Abbr.]
réseau public de commutation par paquets | réseau public de données à commutation de paquets | réseau public de données à commutation par paquets | PSPDN [Abbr.] | RPDCP [Abbr.]

openbaar personenvervoer | plaatselijk openbaar vervoer
trafic voyageurs à courte distance

coach spreken voor een groep | trainer spreken in het openbaar | coach spreken in het openbaar | trainer spreken voor een groep
coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public

coördinator onderhoud van openbaar vervoer | coördinator onderhoud van treinen | coördinator onderhoud van openbaar vervoer | coördinator onderhoud van trams
responsable maintenance des véhicules de transport routier

administratief medewerkster openbaar bestuur | administratief medewerker openbaar bestuur | ambtenaar
adjointe administrative dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique/adjointe administrative dans la fonction publique

publiek eigendom [ nationaal patrimonium | openbaar bezit | openbaar domein | staatseigendom ]
propriété publique [ domaine public | patrimoine de l'État | patrimoine national | propriété d'État ]

Minister van Binnenlandse Zaken, Openbaar Ambt en Decentralisatie
Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Décentralisation

openbaar ministerie
ministère public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast het burgerlijke aspect, wordt de retributie als privé-bezetting van openbaar staatsdomein nog steeds geregeld door het administratief recht en de algemene beginselen die eruit voortvloeien.
Outre son aspect civil, la redevance en tant qu'occupation privative d'une domanialité publique, reste régie par le droit administratif et les principes généraux qui en découlent.

Die bepalingen lieten vroeger de Minister toe de aanleg te vergunnen van een overwegeninfrastructuur op het openbaar en staatsdomein waarvan de spoorwegen deel uitmaken, en dit voor privé-doeleinden.
Ces dispositions permettaient autrefois au Ministre d'autoriser l'établissement d'une infrastructure de passages à niveau sur le domaine public et étatique que constituaient les voies ferrées, et ceci à des fins privées.

Gelet dat bij ministerieel besluit van 13 maart 1981 tot de wijziging wordt besloten van de ligging of het tracé van de installaties van de NV Texaco Belgium, voor het vervoer van vloeibare koolwaterstoffen in de achterhaven van Zeebrugge op het openbaar staatsdomein, beheerd door het Ministerie van Openbare Werken - Dienst der Kust, alsook op de staatsgronden die bestemd zijn voor de aanleg van een havengebied, gelegen op het grondgebied van de stad Brugge;
Vu qu'il est décidé, par arrêté ministériel du 13 mars 1981, de modifier l'implantation ou le tracé des installations de la 'NV Texaco Belgium', pour le transport des hydrocarbures liquides dans l'arrière-port de Zeebrugge sur le domaine public, géré par le Ministère des Travaux publics - Service de la Côte, ainsi que sur des terres domaniales destinées à l'aménagement d'une zone portuaire, située sur le territoire de la ville de Bruges;