Vertaling van "prioritaire voertuigen mogen " (Nederlands → Frans) :

De wet bepaalt welke openbare instanties prioritaire voertuigen mogen gebruiken.
La loi détermine quelles instances publiques peuvent faire usage de véhicules prioritaires.

De prioritaire voertuigen mogen op deze bedding rijden wanneer hun dringende opdracht het rechtvaardigt.
Les véhicules prioritaires peuvent circuler sur ce site lorsque l'urgence de leur mission le justifie.

De prioritaire voertuigen mogen op deze rijstrook rijden wanneer hun dringende opdracht het rechtvaardigt.
Les véhicules prioritaires peuvent circuler dans cette bande de circulation lorsque l'urgence de leur mission le justifie.

Art. 5. In de rijstrook die luidens artikel 72.5 van het verkeersreglement voorbehouden is voor het gemeenschappelijk vervoer en voor voertuigen bestemd voor het ophalen van leerlingen mogen bepaalde andere voertuigen rijden, bv. de prioritaire voertuigen; ook taxi's en fietsers mogen die rijstrook volgen wanneer de signalisatie het vermeldt.
Art. 5. Dans la bande de circulation qui, en vertu de l'article 72.5 du Code de la Route est réservée aux véhicules des services réguliers de transport en commun et pour les véhicules destinés au ramassage d'écoliers, peuvent également rouler certains autres véhicules. Par exemple, les taxis et les cyclistes peuvent emprunter cette bande de circulation quand la signalisation le mentionne.

De prioritaire voertuigen mogen in deze rijstroken rijden wanneer hun dringende opdracht het rechtvaardigt, en taxi's mogen deze strook eveneens volgen.
Les véhicules prioritaires peuvent circuler sur ces bandes de circulation lorsqu'une mission urgente le justifie et les taxis peuvent également s'y engager.

1. De beslissing van het commando van de provinciale verkeerseenheid Antwerpen dat op weekdagen vanaf 19 u en in het weekend alleen voertuigen mogen worden gebruikt met de gekende rode streep slaat enkel op de permanentiediensten die geroepen zijn prioritair toezicht uit te oefenen op het auto (snel) wegennet en tussen te komen in geval van incidenten (verkeersongeval, verlies lading, gestolen/achtergelaten voertuigen, enzovoort).
1. La décision du commandant de l'unité provinciale de circulation d'Anvers qui consiste à ne faire circuler, les jours de semaine à partir de 19 h et le week-end, que des véhicules munis de la ligne rouge bien connue, ne concerne que les services de permanence appelés prioritairement à exercer une surveillance du réseau (auto)routier et à intervenir en cas d'incident (accident de la route, perte de chargement, véhicules volés abandonnés, et cetera).

Het artikel stipuleert verder dat de prioritaire voertuigen in deze rijstrook mogen rijden wanneer hun dringende opdracht het rechtvaardigt, en dat taxi's deze strook eveneens mogen volgen.
L'article dispose en outre que les véhicules prioritaires peuvent circuler dans cette bande de circulation lorsque l'urgence de leur mission le justifie, et que les taxis peuvent également l'emprunter.

Volgens meerdere bepalingen van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg mogen prioritaire voertuigen afwijken van de verkeersregels wanneer hun opdracht het rechtvaardigt.
Plusieurs dispositions de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique, précisent que les véhicules prioritaires peuvent déroger aux règles de circulation pour autant que leur mission le justifie.

In een antwoord op een schriftelijke vraag, antwoordde de minister van Mobiliteit het volgende: " De voertuigen die ambtshalve de prioritaire signalisatietekens mogen voeren staan opgesomd in de artikelen 28, § 2, c), 4° (blauw zwaailicht) en 43, § 2, 3° (speciale geluidshoorn) van het technisch reglement (koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen).
Le ministre de la Mobilité a fourni la réponse suivante à une question écrite : " Les véhicules autorisés d'office à porter la signalisation prioritaire sont énumérés dans les articles 28, § 2, c), 4° (gyrophare) et 43, § 2, 3° (sirène spéciale) du règlement technique (arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles, leurs remorques, leurs éléments ainsi que leurs accessoires de sécurité).