Traduction de «ambtshalve de prioritaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambtshalve
d'office

ambtshalve opneming
prélèvement d'office

ambtshalve overdracht
transfert d'office

ontslag ambtshalve
démission d'office

ambtshalve ontdekt geval
cas décelé d'office

vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
par démission volontaire ou d'office

economische prioriteit [ prioritaire actie ]
priorité économique [ action prioritaire ]

Prioritaire actiezone (élément)
zone d'action prioritaire | ZAP

Onderwijsvoorrangsgebied (élément) | Prioritaire onderwijszone (élément)
zone d'éducation prioritaire | ZEP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mobiliteitstoelage, de forfaitaire vergoeding voor reiskosten en de bijkomende toelage, vermeld in paragraaf 1, worden prioritair ter beschikking gesteld van uitgaande studenten die op het moment van de aanvraag aan een Vlaamse ambtshalve geregistreerde instelling ingeschreven zijn met een diplomacontract in een opleiding die valt onder kwalificatieniveau 6, 7 en 8.
L'allocation de mobilité, l'allocation forfaitaire pour frais de parcours et l'allocation supplémentaire, visées au paragraphe 1 , sont prioritairement mises à disposition des étudiants sortants qui sont inscrits, au moment de la demande, à une institution flamande enregistrée d'office sous contrat de diplôme dans une formation relevant des niveaux de qualification 6, 7 et 8.

De mobiliteitstoelage en de bijkomende toelage, vermeld in paragraaf 1, worden prioritair ter beschikking gesteld aan uitgaande studenten die op het moment van de aanvraag aan een Vlaamse ambtshalve geregistreerde instelling ingeschreven zijn met een diplomacontract in een opleiding die valt onder kwalificatieniveau 6 en 7.
L'allocation de mobilité et l'allocation supplémentaire, visées au paragraphe 1 , sont prioritairement mises à disposition des étudiants sortants qui sont inscrits, au moment de la demande, à une institution flamande enregistrée d'office sous contrat de diplôme dans une formation relevant des niveaux de qualification 6 et 7.

De kaders van het parket en van het auditoraat van Halle-Vilvoorde worden prioritair ingevuld door de vrijwilligers (magistraten en personeelsleden) van het parket en het auditoraat van Brussel en, bij gebrek daaraan, ambtshalve door magistraten en personeel van het parket en het auditoraat van Brussel, in functie van het nog bestaande overtal na de splitsing.
Les cadres du parquet et de l'auditorat de Hal-Vilvorde sont remplis prioritairement par les volontaires (magistrats et personnel) du parquet et de l'auditorat de Bruxelles, et à défaut, d'office par des magistrats et du personnel du parquet et de l'auditorat de Bruxelles dans la mesure du surnombre subsistant après la scission.

- het ambtshalve uitrusten van voertuigen van bepaalde diensten als prioritair voertuig;
- l'autorisation d'équiper d'office les véhicules de certains services comme véhicule prioritaire;

Die dienst is ambtshalve bevoegd om prioritaire signalisatietekens te voeren en te gebruiken.
Ce service est d'office autorisé à s'équiper et à utiliser la signalisation réservée aux véhicules prioritaires.

12. acht het niet redelijk dat een eind wordt gemaakt aan de automatische budgettaire herprogrammering in geval van niet-besteding, een nieuw element in deze verordening; het feit dat op deze wijze ambtshalve vastleggingen ongedaan worden gemaakt staat haaks op de tot dusverre gevolgde budgettaire praktijk waarbij aan de kredieten in rubriek 2 (cohesie) van de communautaire begroting een prioritair karakter werd toegekend en die over het algemeen bevredigend heeft gewerkt;
12. juge déraisonnable de supprimer dorénavant la reprogrammation budgétaire automatique des crédits non dépensés, estime que ce dégagement d'office va totalement à l'encontre de la pratique budgétaire, pourtant généralement satisfaisante jusqu'ici, qui consiste à considérer comme dépenses privilégiées celles relevant de la rubrique 2 (cohésion) du budget communautaire;

In een antwoord op een schriftelijke vraag, antwoordde de minister van Mobiliteit het volgende: " De voertuigen die ambtshalve de prioritaire signalisatietekens mogen voeren staan opgesomd in de artikelen 28, § 2, c), 4° (blauw zwaailicht) en 43, § 2, 3° (speciale geluidshoorn) van het technisch reglement (koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen).
Le ministre de la Mobilité a fourni la réponse suivante à une question écrite : " Les véhicules autorisés d'office à porter la signalisation prioritaire sont énumérés dans les articles 28, § 2, c), 4° (gyrophare) et 43, § 2, 3° (sirène spéciale) du règlement technique (arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles, leurs remorques, leurs éléments ainsi que leurs accessoires de sécurité).