Traduction de «preventieprocedure » (Néerlandais → Français) :

Door risicopersonen door te verwijzen naar een psycholoog en aan de hand van eenvoudige en vertrouwelijke preventieprocedures, bijvoorbeeld door te werken met bemiddelaars bij de banken, kunnen al zichtbare resultaten worden behaald.
En redirigeant les personnes identifiées comme à risque chez un psychologue et en mettant en place des procédures de prévention, simples et confidentielles comme l'intervention de médiateurs auprès des banques par exemple, il semble que l'on puisse déjà obtenir des résultats probants.

11. Het Orgaan voor Geschillenregeling (OGR) meer slagkracht geven : een executoire kracht geven aan de beslissingen van het OGR, het OGR voorzien van een procedure van kort geding en een preventieprocedure instellen, opdat het OGR aanvragen voor een onderzoek naar handelsbedreigingen jegens een staat kan behandelen.
11. Doter l'ORD des moyens de son efficacité: donner une force exécutoire aux décisions de l'ORD, pourvoir l'ORD d'une procédure de référé, créer une procédure préventive, permettant de saisir l'ORD d'une demande d'examen de menaces commerciales subies par un État.

— de ziekenhuizen, verpleeginstellingen, rusthuizen een meldingsplicht op te leggen en een verplichte preventieprocedure uit te werken en toe te passen;
— d'imposer aux hôpitaux, aux établissements de soins et aux maisons de repos une obligation de déclaration et d'élaborer et d'appliquer une procédure obligatoire de prévention;

De wet van 10 januari 2007 had tot doel de bestaande reglementering aan te passen, de rol van de vertrouwenspersonen en de interne preventieprocedure te versterken, de rol van de inspectie en van de hoven en rechtbanken te verduidelijken, de ontslagprocedure toe te lichten en meer aandacht te schenken aan feiten gepleegd door derden op het werk.
La loi, promulguée le 10 janvier 2007, avait pour objectif d'adapter la réglementation existante à plusieurs égards, de renforcer le rôle des personnes de confiance et de la procédure de prévention interne, de clarifier le rôle de l'inspection et des cours et tribunaux, de clarifier la procédure de licenciement et d'accorder une plus grande attention aux faits commis par des tiers sur le lieu de travail.