Traduction de «presumed consent principe geldig » (Néerlandais → Français) :

Het is belangrijk te benadrukken dat het presumed consent principe geldig blijft en de basis is van onze wetgeving.
Il importe de souligner que le principe du consentement présumé reste d'application et constitue la base de notre législation.

Dit principe, gekend als « opting out » of « presumed consent », heeft ervoor gezorgd dat in ons land en in de ons omringende landen nu meer orgaandonaties en -transplantaties plaatsvinden.
Ce principe, appelé « opting out » ou « presumed consent », a permis une augmentation des dons d'organes et donc des transplantations tant en Belgique que dans les pays qui l'entourent.

Spreker vindt het positief dat het bestaande principe van « presumed consent » dat aan de wet van 13 juni 1986 ten grondslag ligt — dat inhoudt dat wordt vermoed dat eenieder donor is tenzij men dit uitdrukkelijk niet wil — behouden blijft.
L'intervenant juge positif que l'on ait conservé le principe actuel du consentement présumé qui est à la base de la loi du 13 juin 1986, et en vertu duquel toute personne est donneur d'organes sauf à manifester formellement sa volonté de ne pas l'être.

Dit principe, gekend als opting-out of presumed consent, heeft ervoor gezorgd dat zowel in België als in de ons omringende landen nu meer orgaandonaties en orgaantransplantaties plaatsvinden.
Ce principe, appelé opting out ou presumed consent, a permis une augmentation des dons d'organes et donc des transplantations, tant en Belgique que dans les pays limitrophes.