Vertaling van "precies aangeven wanneer " (Nederlands → Frans) :

Commissaris, zou de Commissie kunnen aangeven wanneer dit proces precies begint?
Monsieur le Commissaire, la Commission pourrait-elle confirmer le moment auquel cette procédure commencera?

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, kunt u nog een keer precies aangeven wanneer dat debat over Bulgarije en Roemenië zal plaatsvinden en hoe lang het gaat duren?
- (DE) Monsieur le Président, pourriez-vous répéter précisément quand le débat sur la Bulgarie et la Roumanie aura lieu et combien de temps il durera?

Kan de Raad, in antwoord op mijn eerdere vraag (H-0775/03) precies aangeven wanneer de Commissie werd verzocht met een concept te komen voor een voorstel inzake de handel in bepaalde werktuigen en producten die kunnen worden gebruikt voor het voltrekken van de doodstraf, voor marteling of andere wrede en vernederende behandelingen of straffen?
Dans le prolongement de sa question précédente sur le même sujet (H-0775/03) , l’auteur de la présente question souhaite que le Conseil précise quand la Commission a été invitée à présenter un projet de proposition concernant le commerce de certains équipements et produits susceptibles d’être utilisés pour infliger la peine capitale ou à des fins de torture ou d’autres traitements ou peines cruels ou dégradants?

Kan de Raad, in antwoord op mijn eerdere vraag (H-0775/03 ) precies aangeven wanneer de Commissie werd verzocht met een concept te komen voor een voorstel inzake de handel in bepaalde werktuigen en producten die kunnen worden gebruikt voor het voltrekken van de doodstraf, voor marteling of andere wrede en vernederende behandelingen of straffen?
Dans le prolongement de sa question précédente sur le même sujet (H-0775/03 ) , l’auteur de la présente question souhaite que le Conseil précise quand la Commission a été invitée à présenter un projet de proposition concernant le commerce de certains équipements et produits susceptibles d’être utilisés pour infliger la peine capitale ou à des fins de torture ou d’autres traitements ou peines cruels ou dégradants?

Kan de Raad, in antwoord op mijn eerdere vraag (H-0775/03) precies aangeven wanneer de Commissie werd verzocht met een concept te komen voor een voorstel inzake de handel in bepaalde werktuigen en producten die kunnen worden gebruikt voor het voltrekken van de doodstraf, voor marteling of andere wrede en vernederende behandelingen of straffen?
Dans le prolongement de sa question précédente sur le même sujet (H-0775/03), l'auteur de la présente question souhaite que le Conseil précise quand la Commission a été invitée à présenter un projet de proposition concernant le commerce de certains équipements et produits susceptibles d'être utilisés pour infliger la peine capitale ou à des fins de torture ou d'autres traitements ou peines cruels ou dégradants?

Wanneer het Rekenhof stelt dat « in de rekeningen ontbreekt stelselmatig een staat van vastgestelde rechten », dan zou het volgens mij duidelijker moeten aangeven wat er precies ontbreekt.
Quand la Cour des comptes affirme « qu'un état des droits constatés fait systématiquement défaut dans les comptes », elle devrait à mon sens expliquer plus précisément ce qui fait défaut.

3. a) Zijn er in het verleden reeds sensibiliseringscampagnes geweest omtrent het bestaan van de territoriaal bevoegde Computer Crime Units en het belang van het aangeven van deze inbraken? b) Zo ja, wanneer en wat hielden die precies in? c) Zo neen, zijn er in de nabije toekomst dergelijke acties gepland?
3. a) Des campagnes de sensibilisation ont-elles déjà été organisées dans le passé à propos de l'existence des Computer Crime Units territorialement compétentes et de l'importance de déclarer de telles intrusions ? b) Dans l'affirmative, quand et quelle en était exactement la teneur ? c) Dans la négative, de telles actions sont-elles prévues dans un proche avenir ?