Traduction de «hielden die precies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

just-in-time | precies-op-tijd | JIT [Abbr.]
juste à temps | JAT [Abbr.]

just in time leverantie | levering precies op tijd
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat hielden die verbintenissen precies in?
Quels étaient précisément ces engagements?

De Commissie stelt voorts vast dat Duitsland niet precies kon aangeven welke kosten (noch investeringen noch exploitatiekosten) specifiek verband hielden met de militaire gebruikers van de luchthaven en dat dit erop kan wijzen dat het leger inderdaad louter een van de klanten van de luchthaven van Zweibrücken is.
La Commission estime en outre que l'incapacité de l'Allemagne de désigner les coûts expressément engagés en relation avec les utilisateurs militaires de l'aéroport, sous la forme d'investissements ou de frais d'exploitation, peut être considéré comme indiquant que l'armée n'est, en fait, qu'un client de l'aéroport de Zweibrücken comme un autre.

De momenteel aan de gang zijnde structurele veranderingen herinneren mij aan de ingrijpende aanpassingen die de economieën van Midden- en Oost-Europa in de jaren negentig en in de daaropvolgende jaren hebben doorgevoerd en die verband hielden met hun toetreding tot de EU, nu precies tien jaar geleden.
Ce changement structurel en cours me rappelle l'ajustement profond auquel ont procédé les économies d'Europe centrale et orientale dans les années 90 et au-delà pour préparer leur adhésion à l'UE il y a exactement dix ans.

3. a) Zijn er in het verleden reeds sensibiliseringscampagnes geweest omtrent het bestaan van de territoriaal bevoegde Computer Crime Units en het belang van het aangeven van deze inbraken? b) Zo ja, wanneer en wat hielden die precies in? c) Zo neen, zijn er in de nabije toekomst dergelijke acties gepland?
3. a) Des campagnes de sensibilisation ont-elles déjà été organisées dans le passé à propos de l'existence des Computer Crime Units territorialement compétentes et de l'importance de déclarer de telles intrusions ? b) Dans l'affirmative, quand et quelle en était exactement la teneur ? c) Dans la négative, de telles actions sont-elles prévues dans un proche avenir ?

2. Wat hielden deze klachten precies in?
2. Quelle était la nature de ces plaintes?