Traduction de «praktische modaliteiten vastleggen » (Néerlandais → Français) :

De directieraad zal er de praktische modaliteiten van vastleggen.
Le conseil de direction en fixera les modalités pratiques.

Deze stap gaat alle andere stappen vooraf, met inbegrip van het nauwkeurig vastleggen van de praktische modaliteiten van de overdracht, verbonden aan deel twee van de vragenlijsten.
Cette étape précède toutes les autres étapes y comprise la fixation précise des modalités pratiques du transfert liées à la deuxième partie des questionnaires.

Zij moeten, via een intern reglement, het aantal dagen en de praktische modaliteiten vastleggen waarmee men rekening moet houden voor de toepassing van deze richtlijn.
Il leur appartient, par règlement interne, de déterminer le nombre de jours pris en compte pour l'application de cette directive ainsi que ses modalités pratiques.

3° aan het einde van dit artikel, wordt volgend lid toegevoegd : « De Minister kan de praktische modaliteiten vastleggen voor de registratie van de toediening van multi-aanprikbare verpakte geneesmiddelen in het register».
3° à la fin de cet article, l'alinéa suivant est ajouté : « Le Ministre peut fixer les modalités pratiques pour les enregistrements d'administration de médicaments en conditionnement multi-ponctionnable dans le registre».

het opstellen van een niet-bindende praktische handleiding voor rechtsbeoefenaren met de procedure voor de uitwisseling van gegevens via ECRIS, waarin met name de modaliteiten voor de identificatie van plegers van strafbare feiten worden geregeld, alsook het vastleggen van de gemeenschappelijke interpretatie van de categorieën strafbare feiten en straffen en maatregelen in de bijlagen A respectievelijk B.
d’élaborer un manuel non contraignant à l’intention des praticiens déterminant la procédure pour les échanges d’informations au moyen de l’ECRIS, portant notamment sur les modalités de l’identification des auteurs d’infractions et reprenant l’interprétation commune des catégories d’infractions et de sanctions énumérées respectivement aux annexes A et B.

het opstellen van een niet-bindende praktische handleiding voor rechtsbeoefenaren met de procedure voor de uitwisseling van gegevens via ECRIS, waarin met name de modaliteiten voor de identificatie van plegers van strafbare feiten worden geregeld, alsook het vastleggen van de gemeenschappelijke interpretatie van de categorieën strafbare feiten en straffen en maatregelen in de bijlagen A respectievelijk B;
d’élaborer un manuel non contraignant à l’intention des praticiens déterminant la procédure pour les échanges d’informations au moyen de l’ECRIS, portant notamment sur les modalités de l’identification des auteurs d’infractions et reprenant l’interprétation commune des catégories d’infractions et de sanctions énumérées respectivement aux annexes A et B;

De raad van beheer van het fonds voor bestaanszekerheid « Aanvullende Pensioenkas » zal de praktische modaliteiten vastleggen.
Le conseil d'administration du fonds de sécurité d'existence « Caisse de Retraite supplémentaire » fixera les modalités pratiques.

Er wordt overeengekomen dat een werkgroep samengesteld uit vertegenwoordigers van de sector en van de bevoegde dienst bij het RIZIV de praktische modaliteiten van een vereenvoudigde procedure zou vastleggen rekening houdend met volgende elementen :
Il est convenu qu'un groupe de travail composé des représentants du secteur et du service compétent à l'INAMI développe les modalités pratiques d'une procédure simplifiée tenant compte des éléments suivants :