Traduction de «pour cela nous avons besoin » (Néerlandais → Français) :

Par ailleurs, il est essentiel de promouvoir des produits de qualité et une production durable et, pour cela, nous avons besoin d'un dispositif européen crédible, de labels et signes de qualité.
Par ailleurs, il est essentiel de promouvoir des produits de qualité et une production durable et, pour cela, nous avons besoin d’un dispositif européen crédible, de labels et signes de qualité.

« Nº 652 : Bien que cela reste controversé, nous estimons que la transposition de la directive n'empêchait pas le législateur belge de conserver cette qualification impérative, dans la mesure où nous avons conclu que le texte européen laisse sur ce point toute compétence aux États membres ».
« Nº 652: Bien que cela reste controversé, nous estimons que la transposition de la directive n'empêchait pas le législateur belge de conserver cette qualification impérative, dans la mesure où nous avons conclu que le texte européen laisse sur ce point toute compétence aux États membres ».

Het antwoord van de minister bevestigt overigens ook dat de fameuze uitspraak van François Perin in het blad Doorbraak - Nous n'avons pas besoin du régional, nous avons le fédéral - nog altijd correct is.
La réponse du ministre confirme également que les propos de François Perin cités dans Doorbraak, « Nous n'avons pas besoin du régional, nous avons le fédéral » sont toujours d'actualité.

Men stelt hem dan de vraag: " Nous avons été confrontés à un manque de statistiques aux Finances?" Waarop hij antwoordt: " Je ne dis pas que c'est de leur faute, mais cela va m'obliger à refaire un agenda" .
On lui pose alors la question : « Nous avons été confrontés à un manque de statistiques aux Finances ? ».