Traduction de «positieve resultaten leidt » (Néerlandais → Français) :

C. overwegende dat de tenuitvoerlegging van bepalingen over de legale verkrijging van alcoholische dranken in combinatie met geschikte opvoedingsprogramma's tot positieve resultaten leidt bij de verhindering van alcoholconsumptie bij minderjarigen;
C. considérant que l'adoption d'une réglementation sur la vente légale de boissons alcoolisées, associée à des programmes pédagogiques adéquats, produit des résultats positifs en matière de prévention de la consommation d'alcool chez les mineurs;

Partnerschapskader inzake migratie: gezamenlijk migratiebeheer leidt tot positieve resultaten // Brussel, 6 september 2017
Cadre de partenariat pour les migrations: la gestion conjointe des flux migratoires donne des résultats positifs // Bruxelles, le 6 septembre 2017

Persbericht: Partnerschapskader inzake migratie: gezamenlijk migratiebeheer leidt tot positieve resultaten
Communiqué de presse: Cadre de partenariat pour les migrations: la gestion conjointe des migrations donne des résultats positifs

Vaststellende dat voor andere patiëntengroepen, bijvoorbeeld de diabetici, reeds vormen van PST of PSM bestaan en dit tot positieve resultaten leidt;
Constatant que des formes de PST ou de PSM existent déjà pour d'autres groupes de patients, comme les diabétiques, et qu'elles donnent de bons résultats;

- (SK) De verlenging van het mandaat van de Europese Investeringsbank vormt een bevestiging van het feit dat het huidige partnerschap tussen de Europese Unie en de Europese Investeringsbank (EIB) tot positieve resultaten leidt voor de verwezenlijking van de politieke doelstellingen van de Europese Unie door middel van de instrumenten van de EIB.
– (SK) Monsieur le Président, la prolongation du mandat de la Banque européenne d’investissement confirme que le partenariat actuel entre l’Union européenne et la Banque européenne d’investissement (BEI) contribue de manière positive à la réalisation des objectifs politiques de l’UE en se servant des instruments de la BEI.

Laten we, om te waarborgen dat het cohesiebeleid tot positieve resultaten leidt, de regio’s de gelegenheid geven om actief deel te nemen; laten we hun de kans geven om affiniteit met het proces te voelen, hun passende middelen geven en ervoor zorgen dat zij deze middelen zo doelmatig mogelijk gebruiken.
Pour permettre à la politique de cohésion de déboucher sur des résultats positifs, offrons aux régions la possibilité de participer activement; donnons-leur le sentiment d’avoir leur mot à dire sur le processus, offrons-leur les ressources appropriées et assurons-nous qu’elles les utilisent de la manière la plus efficace qui soit.

Europa zal deze leidende rol ook na Nairobi moeten blijven vervullen om te waarborgen dat de internationale discussie over het toekomstige kader voor klimaatverandering tot positieve resultaten leidt.
De même, après Nairobi, il importe que l’Europe continue de prendre l’initiative afin de garantir la réussite des discussions internationales sur le cadre futur du changement climatique.

Ik hoop wel dat de bijzonder belangrijke discussie over de bankenunie tijdens deze top tot positieve resultaten leidt, bijvoorbeeld tot een duidelijk omschreven akkoord tegen het einde van het jaar.
J'espère bien que les débats extrêmement importants sur l'union bancaire aboutiront à des résultats positifs lors de ce sommet, comme par exemple un accord minutieusement circonscrit pour la fin de l'année.