Vertaling van "klimaatverandering tot positieve resultaten leidt " (Nederlands → Frans) :

Partnerschapskader inzake migratie: gezamenlijk migratiebeheer leidt tot positieve resultaten // Brussel, 6 september 2017
Cadre de partenariat pour les migrations: la gestion conjointe des flux migratoires donne des résultats positifs // Bruxelles, le 6 septembre 2017

Persbericht: Partnerschapskader inzake migratie: gezamenlijk migratiebeheer leidt tot positieve resultaten
Communiqué de presse: Cadre de partenariat pour les migrations: la gestion conjointe des migrations donne des résultats positifs

Vaststellende dat voor andere patiëntengroepen, bijvoorbeeld de diabetici, reeds vormen van PST of PSM bestaan en dit tot positieve resultaten leidt;
Constatant que des formes de PST ou de PSM existent déjà pour d'autres groupes de patients, comme les diabétiques, et qu'elles donnent de bons résultats;

2. De Partijen worden aangemoedigd maatregelen te nemen om het bestaande kader zoals vastgelegd in de desbetreffende ingevolge het Verdrag reeds overeengekomen richtlijnen en besluiten, uit te voeren en te ondersteunen, onder meer door op resultaten gebaseerde betalingen, voor : beleidsmaatregelen en positieve stimulansen voor activiteiten in verband met de reductie van emissies als gevolg van ontbossing en bosdegradatie en de rol van het behoud, het duurzaam beheer van bossen en verbetering van de koolstofvoorraden van bossen in ontwikkelingslanden; en alternatieve beleidsmaatregelen, zoals een gezamenlijke aanpak betreffende mitigatie van en adaptatie aan klimaatverandering bij het geïntegreerde en duurzame beheer van bossen, waarbij opnieuw het belang wordt bevestigd om, indien van toepassing, met dergelijke maatregelen samenhangende koolstofvrije voordelen te stimuleren.
2. Les Parties sont invitées à prendre des mesures pour appliquer et étayer, notamment par des versements liés aux résultats, le cadre existant défini dans les directives et les décisions pertinentes déjà adoptées en vertu de la Convention pour : les démarches générales et les mesures d'incitation positive concernant les activités liées à la réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts, et le rôle de la conservation, de la gestion durable des forêts et de l'accroissement des stocks de carbone forestiers dans les pays en développement; et d'autres démarches générales, notamment des démarches conjointes en matière d'atténuation et d'adaptation pour la gestion intégrale et durable des forêts, tout en réaffirmant qu'il importe de promouvoir, selon qu'il convient, les avantages non liés au carbone associés à de telles démarches.

Europa zal deze leidende rol ook na Nairobi moeten blijven vervullen om te waarborgen dat de internationale discussie over het toekomstige kader voor klimaatverandering tot positieve resultaten leidt.
De même, après Nairobi, il importe que l’Europe continue de prendre l’initiative afin de garantir la réussite des discussions internationales sur le cadre futur du changement climatique.

Innovatie biedt de mogelijkheid om zeer positieve resultaten te bereiken bij het aangaan van de nieuwe uitdagingen van klimaatverandering, productie van hernieuwbare energie, duurzamer waterbeheer en tegengaan van biodiversiteitsverlies.
l'innovation a le potentiel de produire des effets particulièrement positifs en répondant aux nouveaux défis que constituent le changement climatique, la production d'énergies renouvelables, les méthodes de gestion de l'eau plus durables et le fait de mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité.

Maar uit de ervaring blijkt dat een menselijke aanpak van die problematiek leidt tot positieve resultaten voor zowel het personeelslid in kwestie en voor de administratie.
Toutefois, l'expérience montre que l'approche humaine de la problématique apporte des résultats positifs tant pour le personnel que pour l'administration.

Ik hoop wel dat de bijzonder belangrijke discussie over de bankenunie tijdens deze top tot positieve resultaten leidt, bijvoorbeeld tot een duidelijk omschreven akkoord tegen het einde van het jaar.
J'espère bien que les débats extrêmement importants sur l'union bancaire aboutiront à des résultats positifs lors de ce sommet, comme par exemple un accord minutieusement circonscrit pour la fin de l'année.

- Tot nog toe leidt het beleid niet tot bijkomende positieve resultaten.
- Jusqu'à présent, la politique suivie n'a pas donné de nouveaux résultats positifs.