Vertaling van "dit tot positieve resultaten leidt " (Nederlands → Frans) :

C. overwegende dat de tenuitvoerlegging van bepalingen over de legale verkrijging van alcoholische dranken in combinatie met geschikte opvoedingsprogramma's tot positieve resultaten leidt bij de verhindering van alcoholconsumptie bij minderjarigen;
C. considérant que l'adoption d'une réglementation sur la vente légale de boissons alcoolisées, associée à des programmes pédagogiques adéquats, produit des résultats positifs en matière de prévention de la consommation d'alcool chez les mineurs;

Het programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving (REFIT) is het programma van de Commissie om erop toe te zien dat EU-wetgeving geschikt blijft voor het beoogde doel en tot de resultaten leidt die de EU-wetgevers voor ogen hadden.
Le programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) a été adopté par la Commission pour veiller à ce que la législation de l'UE reste adaptée à son objet et aboutisse aux résultats voulus par les législateurs de l'UE.

Partnerschapskader inzake migratie: gezamenlijk migratiebeheer leidt tot positieve resultaten // Brussel, 6 september 2017
Cadre de partenariat pour les migrations: la gestion conjointe des flux migratoires donne des résultats positifs // Bruxelles, le 6 septembre 2017

Persbericht: Partnerschapskader inzake migratie: gezamenlijk migratiebeheer leidt tot positieve resultaten
Communiqué de presse: Cadre de partenariat pour les migrations: la gestion conjointe des migrations donne des résultats positifs

Positieve resultaten voor het programma Justitie in Burundi
Bilan positif du programme Justice au Burundi

- (SK) De verlenging van het mandaat van de Europese Investeringsbank vormt een bevestiging van het feit dat het huidige partnerschap tussen de Europese Unie en de Europese Investeringsbank (EIB) tot positieve resultaten leidt voor de verwezenlijking van de politieke doelstellingen van de Europese Unie door middel van de instrumenten van de EIB.
– (SK) Monsieur le Président, la prolongation du mandat de la Banque européenne d’investissement confirme que le partenariat actuel entre l’Union européenne et la Banque européenne d’investissement (BEI) contribue de manière positive à la réalisation des objectifs politiques de l’UE en se servant des instruments de la BEI.

Laten we, om te waarborgen dat het cohesiebeleid tot positieve resultaten leidt, de regio’s de gelegenheid geven om actief deel te nemen; laten we hun de kans geven om affiniteit met het proces te voelen, hun passende middelen geven en ervoor zorgen dat zij deze middelen zo doelmatig mogelijk gebruiken.
Pour permettre à la politique de cohésion de déboucher sur des résultats positifs, offrons aux régions la possibilité de participer activement; donnons-leur le sentiment d’avoir leur mot à dire sur le processus, offrons-leur les ressources appropriées et assurons-nous qu’elles les utilisent de la manière la plus efficace qui soit.

Europa zal deze leidende rol ook na Nairobi moeten blijven vervullen om te waarborgen dat de internationale discussie over het toekomstige kader voor klimaatverandering tot positieve resultaten leidt.
De même, après Nairobi, il importe que l’Europe continue de prendre l’initiative afin de garantir la réussite des discussions internationales sur le cadre futur du changement climatique.

Aangezien vrouwen vóór het uitvoeren van de tests veel minder kans lopen op hart- en vaatziekten dan mannen, moet bij de interpretatie van positieve resultaten rekening worden gehouden met het geslacht, aangezien het uitvoeren van dergelijke tests bij jonge vrouwen meer valse positieve resultaten zou opleveren dan aanwijzingen voor daadwerkelijk bestaande aandoeningen.
Les jeunes femmes ayant une probabilité pré-test bien plus faible que les hommes d'avoir une maladie cardiaque coronarienne, des résultats positifs doivent être interprétés en tenant compte du sexe, car de tels dépistages pratiqués sur de jeunes femmes sont susceptibles de produire davantage de faux résultats positifs que des résultats révélateurs d’une maladie réelle.