Traduction de «politiezone westkust maakt vanaf » (Néerlandais → Français) :

Ook de politiezone Westkust maakt vanaf begin mei 2009 gebruik van soortgelijke camera's. Deze camera's zijn echter verschillend van het Nederlandse type (ze bevinden zich op de jas van de agenten en niet op de pet), en kosten ook minder (1.000 euro in plaats van 2.000 euro) 1.
A partir de mai 2009, la zone de police de la Westkust utilisera aussi des caméras qui ne seront toutefois pas identiques aux caméras néerlandaises (elles seront fixées sur la veste des policiers et non sur leur képi) et seront également moins chères (1.000 euros au lieu de 2.000 euros).

- Onlangs gaf de korpschef van de politiezone Westkust te kennen dat vier agenten van zijn zone vanaf begin mei een individuele camera zullen meekrijgen tijdens interventies op het terrein.
- Récemment, le chef de corps de la zone de police de la Côte occidentale a annoncé que quatre de ses agents emporteraient une caméra individuelle lors d'interventions sur le terrain à partir du début du mois de mai.

In zijn vorige antwoord maakte hij zich er nogal gemakkelijk vanaf door te zeggen dat hij geen juridische middelen heeft om personeelsleden van de politiezones te verplaatsen.
Dans sa réponse précédente, il s'était contenté de dire qu'il ne disposait d'aucun moyen juridique pour déplacer des policiers des zones de police.